Алексей Алексеевич Глушановский - Возвращение мрака

расшифровывается как: Рау из рода Элей, избравший жизненный путь в касте воинов. Ну или проще: — воин Рау из рода Элей.

(обратно)

25

Глен Кук. Цикл 'Черная гвардия' (в другом переводе — 'Черный отряд')

(обратно)

26

Зачарованное оружие — оружие на которое после его создания были наложены какие-либо магические чары. Например — светимость клинка при приближении тварей Пустоши, усиление удара, самозатачивание… Недостатками данного простейшего типа улучшений является быстрая утеря магического заряда, и как следствие — необходимость в частой подзарядке, и невозможность наложения хотя бы двух различных улучшений на один вид оружия, связанный с конфликтосм чар. Т. е. если твой кинжал светится при приближении тварей, то точить его придется ручками, и регулярно, т. к. броня у многих из обитателей Пустоши весьма прочная.

(обратно)

27

Магическое оружие. — Методика создания магического оружия была утеряна около семисот лет назад, во время наступления Хаоса. Магическое оружие изготовлялось одновременно с наложением чар, подгоняясь под них, ввиду чего обладало гораздо большим 'периодом саморазряда' нежели зачарованное, и могло иметь от двух и более магических свойств. (т. е. магический кинжал будет не только светиться при приближении врага, но и самозатачиваться и удар нанесенный им будет куда сильней).

(обратно)
--">