Юрий Леонидович Нестеренко (Джордж Райт) - Время меча
Название: | Время меча | |
Автор: | Юрий Леонидович Нестеренко (Джордж Райт) | |
Жанр: | Фэнтези: прочее | |
Изадано в серии: | Фантастический боевик | |
Издательство: | Альфа-книга, Армада | |
Год издания: | 2002 | |
ISBN: | 5-93556-207-3 | |
Отзывы: | Комментировать | |
Рейтинг: | ||
Поделись книгой с друзьями! Помощь сайту: донат на оплату сервера |
Краткое содержание книги "Время меча"
В западное королевство Тарвилон прибывают послы с далекого Востока, связь с которым утрачена поколения назад. Племянник короля Тирлондского, принц Артен, взбудоражен предложением одного из послов отправиться в мертвую страну Зурбестан, некогда проклятую магами за стремление к запретному научному знанию. Шестнадцатилетняя Элина, дочь графа Айзендорга, мечтающая о подвигах и славе, готова сопровождать своего друга детства в опасной экспедиции, но тому препятствуют соображения большой политики. Однако ни принц, ни юная графиня, ни ее отец не догадываются о планах некой таинственной организации, уже втянувшей их в свою игру...
В этом романе нет Светлых и Темных, нет богов и демонов. Только люди, у каждого из которых своя правда...
Читаем онлайн "Время меча". [Страница - 325]
— Как видишь, не совсем совпадение. Хоть и символичное.
Повисла короткая пауза.
— Как это здОрово! — воскликнула вдруг Элина.
— Что здорово? — не понял граф. — Что я — не твой отец?
— Да нет же, папа! Конечно, именно ты мой настоящий отец! Мне жаль этих несчастных, что произвели меня на свет, но если бы я осталась их дочерью, что за участь меня бы ждала? Лучше бы мне было тогда вовсе не рождаться! Никто в целом свете не мог бы быть мне лучшим и более достойным отцом, чем ты! И, надеюсь, я ни разу не заставила тебя раскаяться в твоем решении?
— Можешь быть в этом уверена, дочка! — он с огромным облегчением обнял ее за плечи, улыбаясь в усы.
— Я имела в виду вот что, — продолжала объяснять Элина. — У тебя нет сыновей, и, значит, обязанность продолжения графского рода Айзендоргов ложится на меня. Я всегда с ужасом думала, что рано или поздно мне придется выходить замуж… и, более того, рожать детей! — Элину даже передернуло от отвращения при этой мысли. — А теперь я знаю, что проблема легко разрешима без того и другого! Я просто усыновлю какого-нибудь маленького мальчика и воспитаю его настоящим рыцарем, истинным наследником герба и славы Айзендоргов!
— Что ж, почему бы и нет, — рассмеялся граф.
— А кто-то вчера говорил, что интересуется не только железками, — раздался вдруг сзади голос Артена.
Граф и Элина повернулись к нему, и по выражению их лиц принц понял свою оплошность.
— О, кажется, я влез в разговор, не предназначенный для моих ушей. Прошу прощения. В любом случае, могу вас заверить, что слышал только последние фразы Элины.
— Хорошо, принц, усыновлю и воспитаю двоих. Одного — воином, другого
— ученым. Вы удовлетворены?
— Вполне, — улыбнулся Артен. — Нам осталось решить лишь одну маленькую проблему — вернуться домой.
— По сравнению с теми проблемами, которые мы уже решили, она действительно не слишком большая, — серьезно ответила Элина. — Так что, принц, если вы уже выспались…
Они собрали свои небогатые пожитки и зашагали в гору.
(C) YuN, 1999-2000
Note1
На самом деле в Тарвилоне нет религии, содержащей понятия бога и черта (подробнее об этом далее), а значит, нет и соответствующих выражений. Тем не менее, в романе иногда такие обороты встречаются, хотя автор старался ими не злоупотреблять; это — не более чем издержки перевода реплик героев на русский язык. Значительно точнее был бы перевод на английский: damned или (в контексте «чертовски неприятно») (I) hate (to do smth).(обратно)
Note2
Всего таких последовательностей 6/ (обратно)--">
Книги схожие с «Время меча» по жанру, серии, автору или названию:
RemVoVo - Друзья в мире меча и магии Жанр: Фэнтези: прочее Год издания: 2023 |
Анна Тьма - Крылатый Жанр: Фэнтези: прочее Год издания: 2010 Серия: Фантастический боевик |
Андрей Андреевич Красников - Возвращение Жанр: Фэнтези: прочее Год издания: 2018 Серия: Фантастический боевик |
Дмитрий Dmitro Серебряков (Dmitro_nik) - Хан. Рождение легенды Жанр: Фэнтези: прочее Год издания: 2020 Серия: Фантастический боевик |
Другие книги из серии «Фантастический боевик»:
Михаил Александрович Бабкин - Изменения Жанр: Юмористическая фантастика Год издания: 2003 Серия: Фантастический боевик |
Артем Каменистый - Сердце мира Жанр: Фэнтези: прочее Год издания: 2006 Серия: Фантастический боевик |
Валерий Юрьевич Афанасьев - Арт. Путь правителя Жанр: Фэнтези: прочее Год издания: 2013 Серия: Фантастический боевик |
Владимир Алексеевич Корн - Один и без оружия Жанр: Попаданцы Год издания: 2020 Серия: Фантастический боевик |