Георгий Песков - Злая вечность
Название: | Злая вечность | |
Автор: | Георгий Песков | |
Жанр: | Ужасы, Фэнтези: прочее | |
Изадано в серии: | polaris: Путешествия, приключения, фантастика #124 | |
Издательство: | Salamandra P.V.V. | |
Год издания: | 2016 | |
ISBN: | неизвестно | |
Отзывы: | Комментировать | |
Рейтинг: | ||
Поделись книгой с друзьями! Помощь сайту: донат на оплату сервера |
Краткое содержание книги "Злая вечность"
Любовь к кукле-вампиру, беседы об Атлантиде и Гондване, нападение бородатой ведьмы, «путь змия», бессмертие и способы вытравления души — в повести Г. Пескова (Е. Дейши) «Злая вечность», одном из самых необычайных произведений русской «фантастики странного». Повесть, созданная писательницей в эмиграции в начале 1930-х гг., переиздается впервые. В приложениях — рецензии П. Пильского, Г. Адамовича и И. Голенищева-Кутузова, а также биографические материалы.
Читаем онлайн "Злая вечность". [Страница - 32]
С. 9 …dupère Boittot — папаши Буатто.
С. 12 …«Oleg le prédicateur» — Здесь: «Олег-предсказатель».
С. 12 …à toutes ces betises-la — все эти глупости.
С. 12 …homme serieux — солидный человек.
С. 12. Est-ce vrai, monsieur, que vous etes prince? — Правда ли, месье, что вы князь?
С. 12 …madame la princesse — мадам княгиней.
С. 14…mutilé de guerre — инвалид войны.
С. 22. Bonjour, monsieur! — Здравствуйте, месье.
С. 28 …antiquité — древность, антикварный предмет.
С. 29 …ancienne habitude — давняя привычка.
С. 34. Ah! ça… ça dépend! — Ах! это… это зависит!
С. 40 …à demi-laine — полушерстяные.
С. 40. Ce sera trop petit pour vous — Эти будут для вас слишком малы.
С. 41…malgré tout — тем не менее.
С. 41. Pas de mal, pas de mal!… C’est dans la rue de St. Pélérin que vous habitez? — Ничего страшного, ничего страшного!… Вы ведь живете на улице Сен-Пелерин?
С. 43…jour des morts — День поминовения усопших.
С. 44 …bonne chance — Здесь: всего хорошего, удачи.
С. 44 …delicieuse — прелестна.
С. 51…célèbre écrivain — знаменитого писателя.
С. 54. Viens, топ cocot! — Здесь: Смелее, мой птенчик!
С. 54 …pour les belles fleurs — для прекрасных цветов.
С. 54. C'est le temps qui fait ça: tout le monde est grippe — Такое нынче время: все кругом больны гриппом.
С. 54 …tisane — отвар.
С. 55 …des feuilles d’eucalyptus — листья эвкалипта.
С. 56 …pour ce prix — за такую цену.
С. 62. Visite nocturne — Ночной визит.
С. 62. Mais voyons — неужели.
С. 62. Charme — Здесь: Это очаровательно.
С. 62. Allons — Здесь: Послушайте.
С. 62. Voyons, pour en finir — Ну a теперь, наконец.
С. 64. Merde! — Дерьмо!
С. 63. Tu ne veux donne pas de moi? — Ты не хотел бы мне заплатить?
С. 65. Dis donc, tu vas me garder pour la nuit? — Здесь: Эй, ты хочешь заставить меня ждать всю ночь?
С. 65 …vois-tu — видишь ли.
С. 66. Ah, tant mieux… Ça revient au même — Ах, тем лучше… Все одно и то же.
С. 76. «Sa majesté monsieur le diable» — «Его величество господин дьявол».
Рецензии на повесть «Злая вечность»
Приведены фрагменты статей П. Пильского «Новая книга „Современных записок“» из газеты Сегодня (Рига), 1932, № 34, 3 февраля и № 144, 25 мая (заглавие статьи то же), Г. Адамовича «„Современные записки“. Кн. 48-я. Часть литературная» и «„Современные записки“. Кн. 49-я. Часть литературная» из газеты Последние новости (Париж), 1932, № 3977, и февраля и № 4089, 2 июня и И. Голенищева-Кутузова «„Современные записки“ (книга 48)» из газеты Возрождение (Париж), 1932, № 2438, 4 февраля. Фрагменты, написанные и опубликованные в разное время, отделены знаком (***).
Г. Песков. Автобиографическая заметка и ответы на анкету
Впервые: Калифорнийский альманах. Сан-Франциско (печ. в Харбине), 1934.«Калифорнийский альманах» предложил писателям ответить на следующие вопросы:
«1. Чего Вы ждете от литературной критики?
а) выявления литературного портрета?
б) критики идейной?
в) критики формы?
2. Как Вы относитесь к строгой и справедливой критике?
Верно ли то, что „умного человека правда не обидит“ (Леонов).
3. Разделяете ли Вы взгляд Пушкина на литературную критику? Пушкин в письме к Бестужеву утверждает, что „критиковать писателя следует только с точки зрения законов, им самим над собой установленными“».
Г. Струве. Георгий Песков
Публикуется по кн.: Струве Г., Русская литература в изгнании: Опыт исторического обзора зарубежной литературы. Нью-Йорк, 1956.
Георгий Песков. Биографическая справка
Елена Альбертовна Дейша (урожд. Репман), писавшая под псевдонимом «Георгий Песков», родилась в Москве в 1885 году. Ее отцом был доктор медицины Альберт Христианович Репман (1835–1917/18), директор Электро-лечебного института и отдела прикладной физики Политехнического музея, конструктор физических приборов, действительный статский советник. Мать — Юлия Богдановна Репман (урожд. Краусс); известны два ее портрета работы И. Е. Репина, учившегося в Императорской академии художеств вместе со старшим братом А. X. Репмана.У Е. А. Репман были две старшие сестры (Евгения и Ольга) и брат Владимир. В 1904 г. Евгения Репман совместно с В. Ф. Федоровой основала 1-ю Московскую кооперативную гимназию («гимназию Е. А. Репман»). Здесь не было процентной нормы для инородцев, практиковалась совместное обучение мальчиков и девочек, передовые педагогические методы. Среди выпускников гимназии — академик А. Н. Колмогоров и другие видные ученые, писатель Д. Л. Андреев.
После окончания Высших женских курсов в Москве Елена Альбертовна вышла замуж за инженера-гидравлика Адриана Васильевича Дейшу (1886–1952). В --">Книги схожие с «Злая вечность» по жанру, серии, автору или названию:
Пауль Леппин - Хождение Северина во тьму. Пражские призраки Жанр: Ужасы Год издания: 2018 Серия: polaris: Путешествия, приключения, фантастика |
Орасио Кирога, Рубен Дарио, Роберт Эйкман и др. - Бокал крови и другие невероятные истории о вампирах Жанр: Ужасы Год издания: 2019 Серия: polaris: Путешествия, приключения, фантастика |
Пьер Лоти, Луи Анри Буссенар, Жюстен Франсуа Рони-младший и др. - Кольцо с изумрудом (Фантастика. Ужасы. Мистика. Том III) Жанр: Ужасы Год издания: 2019 Серия: polaris: Путешествия, приключения, фантастика |
Мэтью Фиппс Шил - Кселуча и другие фантазии Жанр: Ужасы Год издания: 2019 Серия: polaris: Путешествия, приключения, фантастика |
Другие книги из серии «polaris: Путешествия, приключения, фантастика»:
Лариса Михайловна Рейснер - Афганистан Жанр: Путешествия и география Год издания: 2016 Серия: polaris: Путешествия, приключения, фантастика |
Виктор Алексеевич Гончаров - Приключения доктора Скальпеля и фабзавука Николки в мире малых величин: Микробиологическая шутка Жанр: Детская фантастика Год издания: 2014 Серия: polaris: Путешествия, приключения, фантастика |
Боргус Никольсен - Массена Жанр: Научная Фантастика Год издания: 2019 Серия: polaris: Путешествия, приключения, фантастика |
Пьер Лоти, Луи Анри Буссенар, Жюстен Франсуа Рони-младший и др. - Кольцо с изумрудом (Фантастика. Ужасы. Мистика. Том III) Жанр: Ужасы Год издания: 2019 Серия: polaris: Путешествия, приключения, фантастика |