Библиотека knigago >> Фэнтези >> Фэнтези: прочее >> На Грани


СЛУЧАЙНЫЙ КОММЕНТАРИЙ

# 2070, книга: Сиротский дом
автор: Лиззи Пэйдж

"Сиротский дом" Лиззи Пэйдж - захватывающий исторический роман, который увлечёт вас с первых страниц. Эта многослойная история, охватывающая Вторую мировую войну и настоящее время, ловко переплетает тайны прошлого с современными реалиями. Психологические драмы героев завораживают и заставляют сопереживать их судьбам. Автор мастерски передаёт атмосферу войны, ужасы бомбардировок и душевные терзания людей, оказавшихся в эпицентре трагедии. Параллельные сюжетные линии умело...

СЛУЧАЙНАЯ КНИГА

Илона Эндрюс - На Грани

На Грани
Книга - На Грани.  Илона Эндрюс  - прочитать полностью в библиотеке КнигаГо
Название:
На Грани
Илона Эндрюс

Жанр:

Фэнтези: прочее, Любовная фантастика, Любительские переводы

Изадано в серии:

Грань #1, Edge #1

Издательство:

неизвестно

Год издания:

-

ISBN:

неизвестно

Отзывы:

Комментировать

Рейтинг:

Поделись книгой с друзьями!

Помощь сайту: донат на оплату сервера

Краткое содержание книги "На Грани"

Роза Дрейтон живет на границе, именуемой Гранью, между Сломанным миром (где люди ездят на машинах, делают покупки в «Уолл-Марте», а магия считается сказкой) и Зачарованным миром (где правят аристократы голубой крови, бродят перевертыши, и сила вашей магии может изменить вашу судьбу). Только такие же Эджеры, как Роза, могут легко путешествовать из одного мира в другой, но они никогда по-настоящему не принадлежат ни тому, ни другому миру.

Роза думала, что если она будет практиковать свою магию, то сможет устроиться в жизни. Но все вышло не так, как она планировала, и теперь она зарабатывает копейки, неофициально работая в Сломанном мире только для того, чтобы хоть как-то выжить. Как вдруг Деклан Камарин, аристократ, голубая кровь прямо из самого центра Зачарованного мира, входит в ее жизнь, решив заполучить ее (и ее силу). Но когда Грани начинает угрожать опасность от вторжения потока существ из Зачарованного мира, жаждущих магии, Деклану и Розе приходится работать вместе, чтобы уничтожить их… или они поглотят Грань и уничтожат всех живущих там.

Переведено специально для группы ˜"*°†Мир фэнтези†°*"˜: http://vk.com/club43447162

Читаем онлайн "На Грани". [Страница - 141]

выругался.

Деклан улыбнулся ей. Она улыбнулась в ответ.

— Скажи «да», — попросил он.

— Да, — ответила она. — Но не раньше, чем закончится месяц.

©Перевод: dias, Jasmine, maryiv1205, 2020.

Примечания

1

Эджеры — производная от английского слова Edge (грань, край), в данном случае люди, проживающие на территории Грани (здесь и далее примечания переводчика).

(обратно)

2

MÉMÈRE (франц.) — бабуля.

(обратно)

3

Grandmère (франц.) — бабушка.

(обратно)

4

Fougasse (франц.) — французский хлеб фугас.

(обратно)

5

La longue (франц.) — долго.

(обратно)

6

Деконструктивизм (или деконструкция) — явление в моде 1980-х — 1990-х годов. Предполагает использование форм костюма, которые построены на выявлении структуры одежды — они используются как внешний элемент костюма.

(обратно)

7

Lunchables (англ.) — набор разных закусок в упаковке от печенья, чипсов и пицц с различными соусами до фруктов и шашлычков.

(обратно)

8

Ибрик — по-арабски кувшин.

(обратно)

9

Mophead (англ., разг.) — лохматый человек, растрёпа.

(обратно)

10

Всегда, пожалуйста. До встречи (франц.).

(обратно)
--">

Оставить комментарий:


Ваш e-mail является приватным и не будет опубликован в комментарии.