Крисс Ждейн - Дневник Ребенка

class='book'>3 Известная песня «Singin’ in the Rain» в исп. Джина Келли из одноименного фильма 1952 года.

(обратно)

4

«Дерьмо!» пер. с нем.

(обратно)

5

«Мой бог!» пер. с нем.

(обратно)

6

Отсылка к доктору А████ К████, популярному персонажу литературного проекта "SCP Foundation", используется согласно открытой лицензии Creative Commons Attribution-Share Alike License 3.0 (Unported) (CC-BY-SA).

(обратно)

7

Любимый странный напиток автора; в стакан насыпается лёд, наливается жирное молоко и прозрачная сладкая газировка в пропорции один к одному.

(обратно)

8

«Пожалуйста, прекрати» пер. с нем

(обратно)

9

«Ты издеваешься надо мной, ржавчина?» пер. с нем.

(обратно)

10

«Пожалуйста, нет! Линдэ! Любовь моя, останься со мной! Не оставляй меня снова!» пер. с нем.

(обратно)

11

Цитата из знаменитого советского фильма «Здравствуйте, я ваша тётя» 1975 года выпуска, произнесённая главным героем в исп. Александра Калягина.

(обратно)

12

Разговорный фразеологизм в узком кругу знакомых автора, означает «украсть» В разговоре обычно звучит шуточный диалог: «Он купил это со скидкой». «С какой?». «Со стопроцентной».

(обратно)

13

Отсылка к персонажу Кот в Сапогах из цикла анимационных фильмов «Шрек», снятых в 2004-2010 гг., а так же главному герою мультфильма с одноимённым названием. Герой отличается способностью делать чрезмерно милое выражение морды, останавливающее и обезоруживающее противника.

(обратно)

14

«Прости меня, я идиот» пер. с нем.

(обратно)

15

Отсылка на широко известный антиутопический социально-фантастический роман «1984», написанный Джорджем Оруэллом в 1949 году. Сюжет романа описывает сверхтоталитарное государство, контролирующее жизнь людей во всех возможных областях.

(обратно)

16

Слово-ирратив слова «Робокоп», отсылка к персонажу одноимённого фильма 1987 года выпуска. Главный герой фильма является первым в истории киборгом, способным к быстрому анализу и принятию верных решений, но лишённый памяти и эмоций.

(обратно)

17

Отсылка к известному интернет-мему с Киану Ривзом, а именно к его цитате: «Нет, это ты потрясающий. Вы все потрясающие», произнесённой актёром на конференции E3 в 2019 году в адрес благодарного слушателя из зала.

(обратно)

18

Отсылка к известному интернет-мему, вышедшему из фразы «Них*я не понял, но очень интересно» авторства Сергея Александровича Демехова, ведущего видео-блог под названием «Батя жжет».

(обратно)

19

Термин из среды гейминга, означающий неравномерно развитого персонажа, зачастую – слишком сильного и неуязвимого к урону, от англ. «imbalance» – не сбалансированный.

(обратно)

20

«Жизнь одна. Дорог много.» пер. с якут.

(обратно)

21

Цитата из культового фильма «Большой куш» 2000 года выпуска, принадлежащая герою Борис Бритва, описывающему свойства револьвера: «Тяжесть – это хорошо, тяжесть – это надёжно. Даже если не выстрелит, таким всегда можно дать по голове».

(обратно)

22

Художественный приём (в кинематографе), нарушение хронологической последовательности повествования для показа неких событий прошлого, от. англ. «flash» – вспышка, «back» – назад. В обыденности термин используется для описания внезапных нахлынувших воспоминаний, часто – ярких и негативных.

(обратно)

23

Термины из среды гейминга, «скилл» от англ. «skill» – навык, умение от англ., «абилка» от англ. «ability» – способность, возможность.

(обратно)

24

«Сияй, как солнце» пер. с якут.

(обратно)

25

Отсылка к персонажу Коновалова А.А. (старый друг автора, коллега по ВУЗу)

(обратно)

26

Отсылка к персонажу Беляцкого К. (пропавший друг детства автора)

(обратно)

27

Отсылка к персонажам Жданова Н.А. (муж автора), фигурирующим в недописанной им книге «Чертоги Души».

(обратно)
--">