Илларо Брюа - Созвездие. Серые кардиналы

выбирали для поддержания огня в каждой палатке.

(обратно)

36

Ихро — языческий бог. Первое упоминание о нем датируется 1200-годами до Я.А.

(обратно)

37

Нарвих — своего рода "черт" в религии Белого Бога. Вера в Белого Бога распространена в северных странах Анхара, в том числе Амносии. Известен в Керции как Кровавый Бог.

(обратно)

38

Вилена-комускус — напиток из вина, наполовину разбавленного соком (обычно апельсиновым). Крепость варьируется от 5 до 7 %.

(обратно)

39

Сестра-кас — прислужницы, выполнявшие роль спутницы для одиноких мужчин в портовых городах.

(обратно)

40

(см. мифы и легенды Анхара)

(обратно)

41

Чилька — пресноводная рыба, считается самой распространенной рыбой в Анхаре.

(обратно)

42

Шори — редкая болезнь, вызывающая быструю гибель клеток и поражающая все системы организма. Механизм появления болезни неизвестен, лекарство пока не найдено.

(обратно)

43

район города Керны (столицы Вернийской империи)

(обратно)

44

Зофет — золотая монета Вернийской империи.

(обратно)

45

Хары — полицейские Сарбийской империи

(обратно)

46

(см. мифы и легенды Анхара)

(обратно)

47

Афессирийцы жили в 1–3 веках после Я.А. в районе провинции Оарага (ныне Вернийская империя)

(обратно)

48

Урлук — высеченная в горе неглубокая пещера

(обратно)

49

Аунти — языческое божество

(обратно)

50

Исинте — язык северных племен Шарака

(обратно)

51

Ленти — настойка из сосновых шишек с терпким, густым и насыщенным вкусом, крепостью 40–50 градусов.

(обратно)

52

О Шецо — император Сарбии (2186–2200 гг.), сын великого Эрех Шецо, объединившего Сарбию и закончившего смуту.

(обратно)

53

Какого Лендли — выражение означающее «какого черта», происхождение ругательства относится к 1–2 вв. до Я.А. (см. мифы и легенды Анхара)

(обратно)

54

Меесы, тибрисы и ресофилы. Бело-розовые (меесы), ярко-красные (тибрисы), светло-синие (ресофилы) редкие цветы.

(обратно)

55

Местра — напиток, по вкусу напоминающий крепкий кофе с карамельными нотками. Так же как и кофе, местра обладает тонизирующим эффектом, но отличается принципом воздействия на организм, являясь богатым источником витаминов, а не стимулятором. Лучший местра в Анхаре произрастает в Керции.

(обратно)

56

(см. религии и традиции Анхара)

(обратно)

57

Имма — съедобные ягоды, по вкусу похожие на крыжовник.

(обратно)

58

Анастарианец — человек, исповедающий анастарианство, верующий в Святую Анастасию и ее учение.

(обратно)
--">