Тереза Гэйблмен - Адам

который её ждал, сидя на байке.

Воины терпеливо наблюдали за подопечными, давая им время принять действительность. Ближе всех к ним стоял Джакс.

— Возможно и насильно, но так уж вышло, — обратился к Джил вампир. — Теперь, похоже, тебе не придётся беспокоиться, что станешь для всех обузой, потому что в скором времени каждый воин будет на счету.

Пацанка резко развернулась к воину.

— О, я скорее стану помехой и обузой для любого, кто посмеет или же просто попытается поместить меня или, хотя бы одного моего друга в это поганое место.

Джакс кивнул, наблюдая, как полукровки повернулись, чтобы уйти, но его взгляд снова метнулся к Джил.

— Слоун, я тут подумал и решил остаться у вас на какое-то время, — сказал он и посмотрел на рассвирепевшего Слейда, готового в любую минуту проехаться по нему на мотоцикле. — Мне нужна прибавка к жалованию и однокомнатная квартира.

— Замётано, — гаркнул старейшина и поднял подножку байка.

— Кто-нибудь хочет соседа по комнате? — оседлав мотоцикл, крикнул Джакс и расплылся в широкой улыбке, глядя в глаза Джил.

Слейд слишком сильно пнул подножку, чуть не сбив пацанку с ног.

— Думаю, желающих нет.

Джакс расхохотался, заводя байк. Он намеривался устроиться за всеми в хвост. Выжидая, когда все отъедут, воин посмотрел на полукровок. Пусть он и подтрунивал над другом из-за Джил, но собирался сделать из этих бесшабашных ребят настоящих воинов – самых лучших, каких когда-либо видел Совет. Прежде чем уехать, он ещё раз оглянулся. На углу здания, вперившись в него, стояла Элис. Ухмыляясь, воин показал ей средний палец, давая понять говнючке, что он её заметил, потом с рёвом развернул мотоцикл, веером разбросав повсюду гравий, тем самым ясно показывая: разыгранная ею партия, ими не проиграна, они только начали и обязательно вернутся.

Конец

ВНИМАНИЕ

Перевод не преследует коммерческих целей и является рекламой бумажных и электронных изданий.

Любое коммерческое использование данного перевода запрещено.

Все права на исходные материалы принадлежат соответствующим организациям и частным лицам.

Примечания

1

Борьба в партере подразумевает то, что бойцы находятся на очень близком расстоянии, обычно с участием одного или обоих борющихся соперников, используя различные захваты.

(обратно)

2

Рэйчел Рэй (RachelRay) — популярная американская телеведущая, предприниматель, известный автор кулинарных книг.

(обратно)

3

Te amo fratrem meum - (латынь) - Люблю тебя, брат

(обратно)

4

Vale et nunc - (латынь) - А теперь прощай.

(обратно)

5

«Nos morituri te salutant», сокращённое от «Ave, Caesar, morituri te salutant» (с лат. — «Славься, Цезарь, идущие на смерть приветствуют тебя»)  - латинское крылатое выражение, которым, согласно произведению римского историка Гая Светония Транквилла («Жизнь двенадцати цезарей», «Божественный Клавдий», 21), при императоре Клавдии приветствовали императора гладиаторы, отправляющиеся на арену.

(обратно)

6

Ланиста (lanista) — владелец гладиаторской школы.

(обратно)

7

Сэ́мюэл Пак Э́ллиотт  (англ. Samuel Pack Elliott; род. 9 августа 1944, Сакраменто, Калифорния, США) — американский актёр. 22 января 2019 года номинирован на «Оскар» в категории «Лучшая мужская роль второго плана» (фильм «Звезда родилась»)

(обратно)
--">