Гэри Райт - Дорога на запад

подтрунивать над Бестианом, вес которого почти равнялся весу его добычи, и предлагать, чтобы сокровища разделили снова, в соответствии с весом каждого из участников экспедиции. Балак согласно рассмеялся своим кудахчущим смехом.

- Не волнуйся за меня, Слит, - парировал Бестиан, - поверь, я справлюсь.

Югон приладил к мешку заплечные ремни и отдал долю Клейбрук пленнику, чтобы тот не шагал налегке.

- Если у тебя и есть намерение сбежать, - обратился Югон к пленнику, - я все же надеюсь, что ты выкинешь его из головы. Можешь мне не верить, но этот пес умеет читать мысли.

Маленькие глазки бандита в панике метнулись на пса и обратно:

- Я решил покончить с этой воровской жизнью! Честное слово, всем сердцем клянусь.

- Прекрасный выбор! - одобрил Югон.

Кевин и Югон поделили между собой мешок с ювелирными изделиями таким образом, чтобы поклажа была не слишком тяжелой. Затем Кевин принялся собирать то, что осталось от его вещей. Вдруг он застыл на месте: н тюфяке, на котором он коротал эту ночь, лежал лук Клейбрука. Кевин схватил его и стал жадно рассматривать. На гладком дереве были тонко выгравированы какие-то знаки, часть из них выглядела так, словно их нацарапали совсем недавно. Кевин подозвал к себе Бестиана.

- Можешь прочесть эти письмена?

Бестиан восхищенно вздохнул.

- Боги милостивые и всемогущие! Эльфовский лук! - и он, прищурившись, попытался прочесть надпись.

- Я не могу прочесть всего. Часть тут написана на древнем языке эльфов, но вот последнюю приписку я могу разобрать. Тут что-то говорится об утерянном оружии... о добром призвании... о том, что оружие должно быть заменено новым... - Бестиан обернулся к Кевину, широко улыбаясь: - Это твой лук! Тот лук сгорел, и Клейбрук оставил тебе свой!

Кевин покачал головой:

- Я не понимаю.

- Ты и не должен понимать! - рассмеялся Бестиан. - Это эльфовское...

Кевин осторожно принял лук, словно боялся, что он может переломиться в его руках. Он знал, что этого не должно произойти, но все-таки к этому нужно было привыкнуть.

Когда они наконец, собрались в путь, им пришлось выбираться в окно.

- Где Балак? - спросил Кевин. Все принялись оглядываться по сторонам - гнома нигде не было видно.

- Только что был тут, - ответили все с озадаченным видом. Они быстро осмотрели скалы, где местами еще тлели огоньки вчерашнего пожара, д вороны и сойки ссорились над останками.

- Ну ладно, - Кевин поправил свой тюк, - лично я за него не беспокоюсь. Он, безусловно, довольно опытен и умел.

Выходя на дорогу, Кевин улыбнулся самому себе. Балак был не просто умелым - он оказался первоклассным бойцом. А Слит?

И Слит была ловка и... прелестна. Она оставалась воровкой, и хотя это, безусловно, не было одной из добродетелей, но все же Кевин мог теперь смотреть на нее, не чувствуя в себе нарастающей волны гнева.

Бестиан догнал Кевина и пошел рядом.

- Балак был чем-то озабочен, - сообщал он.

- И ты догадываешься - чем?

Литтлер покачал головой:

- Может быть, ему показалось, что добыча не так уж велика, чтобы из-за нее стоило так стараться. Я слышал, как он бормотал что-то на своем языке. Это такое высказывание: "Песчинка во тьме". Означает это то, что тебя что-то беспокоит, но ты никак не можешь рассмотреть этого.

Кевин рассмеялся:

- Это ощущение мне знакомо. Согласен, ощущения комфорта оно не прибавляет. Вероятнее всего, он так расстроен из-за того, что он открыл мне один из "гномьих секретов".

- В самом деле? - слова Кевина произведи на Бестиана большое впечатление. - И что это было?

- Я не могу тебе сказать! - Кевин широко улыбался. - Теперь это рейнджерский секрет!

Бестиан расхохотался, и они быстро зашагали вниз по дороге.

- Кевин! - раздался сзади крик Слит. - Подождите меня! Я куплю тебе бочку вина, когда мы вернемся в город!

Кевин остановился. С ее долей, может быть, она некоторое время сможет не воровать... Это была приятная мысль.

- Нет, спасибо, - поблагодарил он. - С меня хватит и одной кружки.

- Как хочешь, рейнджер. - Слит улыбнулась.

- Я намеревался... Слит.

И они продолжили свой путь вниз, где их ждал город.

--">