Сергей Тимофеевич Аксаков - Том 1. Семейная хроника. Детские годы Багрова-внука

сказывал ее, со всеми прибаутками, ужимками, оханьем и вздыханьем Пелагеи. Я так хорошо ее передразнивал, что все домашние хохотали, слушая меня. Разумеется, потом я забыл свой рассказ; но теперь, восстановляя давно прошедшее в моей памяти, я неожиданно наткнулся на груду обломков этой сказки; много слов и выражений ожило для меня, и я попытался вспомнить ее. Странное сочетание восточного вымысла, восточной постройки и многих, очевидно переводных, выражений с приемами, образами и народною нашею речью, следы прикосновенья разных сказочников и сказочниц, – показались мне стоящими вниманья. Примеч. молодого Багрова. // Чтобы не прерывать рассказа о детстве, эта сказка помещается в приложении. С. А. (Примеч. автора.)

(обратно)

133

Сандал – краска, извлекаемая из древесины различных деревьев при помощи спирта или эфира.

(обратно)

134

Серпуха – желтая растительная краска для тканей.

(обратно)

135

Державин Гаврила Романович (1743–1816) – выдающийся русский поэт.

(обратно)

136

Дмитриев Иван Иванович – баснописец и сатирик конца XVIII – начала XIX века.

(обратно)

137

Шатров Н. М. – третьестепенный поэт конца XVIII – начала XIX века.

(обратно)

138

Песня III.

(обратно)

139

Я никогда не умел удовлетворительно объяснить себе этого выражения, употребляемого также, когда говорилось о густом, высоком, несжатом хлебе: как тут пришел медведь! Я думаю, что словом «медведь» выражалась сила, то есть плотнина, вышина и вообще добротность травы или хлеба. (Примеч. автора.)

(обратно)

140

Хизнуть – хилеть, дряхлеть.

(обратно)

141

Название «Орловской степи» носила соседственная с Вишенками земля, отдаваемая внаймы от казны, но прежде принадлежавшая графу Орлову. (Примеч. автора.)

(обратно)

142

Впоследствии этот въезд понемногу срывали, и он год от году становился положе и легче; но только недавно устроили его окончательно, то есть сделали вполне удобным, спокойным и безопасным. (Примеч. автора.)

(обратно)

143

«Векфильдский священник» – роман английского писателя О. Голдсмита (1728–1774). Переведен с французского в 1786 году.

(обратно)

144

«Герберт, или Прощай богатство» – нравоучительный роман. Перевод с английского был сделан в 1791 году.

(обратно)

145

«Железная маска, или Удивительные приключения отца и сына» – французский авантюрный роман.

(обратно)

146

Князь Г. А. Хованский – второстепенный поэт XVIII века.

(обратно)

147

Надобно признаться, что и теперь, не между детьми, а между взрослыми, заслуженными литераторами и дилетантами литературы, очень часто происходит точно то же. (Примеч. автора.)

(обратно)

148

Гусиною Лукою назывался длинный залив позади песчаной косы. (Примеч. автора.)

(обратно)

149

Редко бывает, чтоб большая река становилась без снега. Я один раз только видел Волгу в таком виде, в каком описывает ее молодой Багров. (Примеч. автора.)

(обратно)

150

Кармазинное сукно – тонкое ярко-красное сукно

(обратно)

151

Речь идет лишь о наиболее значительных персонажах «Семейной хроники» и «Детских годов Багрова-внука».

(обратно)
--">