Александр Сергеевич Пушкин - Анджело
Название: | Анджело | |
Автор: | Александр Сергеевич Пушкин | |
Жанр: | Классическая русская поэзия, Авторские сборники, собрания сочинений | |
Изадано в серии: | Поэмы | |
Издательство: | Художественная литература | |
Год издания: | 1959 | |
ISBN: | неизвестно | |
Отзывы: | Комментировать | |
Рейтинг: | ||
Поделись книгой с друзьями! Помощь сайту: донат на оплату сервера |
Краткое содержание книги "Анджело"
Аннотация к этой книге отсутствует.
Читаем онлайн "Анджело". [Страница - 8]
По-видимому, Пушкин раньше думал просто перевести «Мера за меру» Шекспира. Сохранилось начало этого перевода[2].
С. М. Бонди
Примечания
1
В арабских сказках «Тысяча и одна ночь» рассказывается, что халиф Гарун Аль-Рашид ходил переодетым по Багдаду, чтобы узнать правду о жизни своих подданных.(обратно)
2
Перевод начала комедии Шекспира «Мера за меру»
Дук
Вам объяснять правления началаИзлишним было б для меня трудом.
Не нужно вам ничьих советов. Знаньем
Превыше сами вы всего. Мне только
Во всем на вас осталось положиться.
Народный дух, законы, ход правленья
Постигли вы верней, чем кто б то ни был.
Вот вам наказ: желательно б нам было,
Чтоб от него не отшатнулись вы.
Позвать к нам Анджело.
Каков он будет
По мненью вашему на нашем месте?
Вы знаете, что нами он назначен
Нас заменить в отсутствии, что мы
И милостью и страхом облекли
Наместника всей нашей власти, что же
Об нем вы мните?
Ескал
Если в целой ВенеСей почести достоин кто-нибудь,
Так это Анджело.
Дук
Вот он идет.
Анджело
Послушен вашей милостивой воле,Спешу принять я ваши приказанья.
Дук
Анджело, жизнь твоя являетТо, что с тобою совершится впредь.
(обратно)
--">
Книги схожие с «Анджело» по жанру, серии, автору или названию:
Александр Сергеевич Пушкин - Стихотворения 1823-1836 Жанр: Классическая русская поэзия Год издания: 1959 |
Александр Сергеевич Пушкин - Полтава Жанр: Классическая русская поэзия Серия: Поэмы |
Александр Сергеевич Пушкин - Руслан и Людмила Жанр: Сказки для детей Год издания: 1989 |
Другие книги из серии «Поэмы»:
Марина Ивановна Цветаева - Новогоднее Жанр: Поэзия Год издания: 1997 Серия: Поэмы |
Марина Ивановна Цветаева - Красный бычок Жанр: Поэзия Год издания: 1997 Серия: Поэмы |
Марина Ивановна Цветаева - Сибирь Жанр: Поэзия Год издания: 1997 Серия: Поэмы |
Марина Ивановна Цветаева - Автобус Жанр: Поэзия Год издания: 1997 Серия: Поэмы |