Иван Михайлович Чендей - Сказка белого инея. Повести
Название: | Сказка белого инея. Повести | |
Автор: | Иван Михайлович Чендей | |
Жанр: | Проза, Авторские сборники, собрания сочинений | |
Изадано в серии: | неизвестно | |
Издательство: | Молодая гвардия | |
Год издания: | 1984 | |
ISBN: | неизвестно | |
Отзывы: | Комментировать | |
Рейтинг: | ||
Поделись книгой с друзьями! Помощь сайту: донат на оплату сервера |
Краткое содержание книги "Сказка белого инея. Повести"
В новую книгу писателя из Закарпатья Ивана Чендея вошли лирические повести, воссоздающие облик современного сельского жителя Верховины — труженика и созидателя. Все три повести объединены темой любви к родному краю, земле, человеку.
Содержание:
• ИВАНОВЫ ЖУРАВЛИ. Повесть.
Авторизованный перевод Н. Роговой
• СКАЗКА БЕЛОГО ИНЕЯ. Повесть.
Авторизованный перевод Ю. Верниковской
• ЭХО ГОЛУБОГО ГОРИЗОНТА. Повесть.
Перевод Э. Хайтиной
Читаем онлайн "Сказка белого инея. Повести". [Страница - 2]
- 1
- 2
- 3
- 4
- . . .
- последняя (99) »
Собственно, этот рассказ был написан не в традиционной для Ивана Чендея манере. Используя элементы иронии и сарказма, уверенно шагая от монолога к «отстраненной» констатации событий, Иван Чендей добивается значительного эффекта в сатирическом развенчивании новейших форм общественной маскировки.
Однако, наверное, лучшим в творчестве Ивана Михайловича является сценарий к одному из знаковых кинофильмов ХХ века «Тени забытых предков», который он написал вместе с гениальным украинским режиссером Сергеем Параджановым.
Кстати, прошлогодний Второй литературно-художественный «Чендей Фест-2020», который проходил онлайн 10–14 сентября в Ужгороде и поселке Дубово Тячевского района, был посвящен 55-й годовщине первого показа мирового шедевра кинорежиссера Сергея Параджанова «Тени забытых».
Основой для сценария и кинофильма стала повесть известного украинского писателя Михаила Коцюбинского, написанная им под впечатлением пребывания на Гуцульщине в 1911 году. В произведении рассказывается о любви представителей двух враждующих родов — гуцулов Ивана и Марички, которая трагически завершается для обоих. В повести также очень ярко переданы гуцульские быт и жизнь с элементами фольклора.
История украинских «Ромео и Джульетты», как иногда называют историю главных героев «Теней…» Иванка и Марички, очень глубоко раскрывается в процессе просмотра самого фильма. Главные роли в киноленте исполнили один из символов собственного украинского кино — несравненный Иван Миколайчук и жена оператора фильма и в будущем выдающегося режиссера Юрия Ильенко Лариса Кадочникова. Кстати, за роль Марички в фильме «Тени забытых предков» 1991 актриса была удостоена Национальной премии Украины имени Тараса Шевченко.
Что интересно, известный во всем мире Гарвардский университет добавил эту ленту в список обязательных для просмотра всем своим студентам, претендующим на высшую степень в киноведении. Также этот фильм и сегодня занимает 1-ую позицию в списке 100 лучших фильмов в истории украинского кино.
Так вот, когда писался сценарий фильма «Тени забытых предков», режиссер Киевской киностудии Сергей Параджанов жил дома в семье Чендеев почти целый месяц. Учил жену писателя (и в то время составителя закарпатского фольклора) Марию делать голубцы из виноградных листьев и даже спал в рабочем кабинете Ивана Михайловича. А после ужина ложился на диван и несколько часов рассказывал писателю о технологиях написания киносценариев. Во время разговоров Сергей Параджанов затрагивал темы, о которых супруги тогда вообще боялись говорить. И, к сожалению, во времена опали фамилию Ивана Чендея в титрах к легендарному кинофильму было запрещено писать.
Завершил свой земной путь выдающийся закарпатец 29 ноября 2005 и был похоронен в г. Ужгород.
Юрий КОПИНЕЦ (19.10.2021).Машинный перевод статьи с сайта http://life.ko.net.ua/?p=119905
• ИВАНОВЫ ЖУРАВЛИ •
Памяти тестя Ивана
I
Приземистый автомобиль с красным крестом в белом кольце холодно сверкал фарами, попыхивая кудрявыми облачками газа над голым асфальтом, а из больничного корпуса выносили деда Ивана.Игриво искрился снег в пропеченном морозом воздухе, ослепляя больного, и он невольно зажмурился — с непривычки покалывало в глазах.
Деревья, росшие вдоль аллей и вокруг лужаек внутреннего сада-парка, под снегом казались ему волшебно диковинными, и не только потому, что дед Иван смотрел на них, лежа на спине, но и потому, что последний раз он видел их еще в те дни, когда жена Олена, пригорюнившись, собирала его в дорогу, и потом, когда дети везли его в город. Тогда кроны лишь кое-где покропило золотом, сам он ложился в больницу, чтобы подлечиться, и до осенней слякоти с ее дождями, злыми ветрами и обильным листопадом было ой-ой как --">- 1
- 2
- 3
- 4
- . . .
- последняя (99) »
Книги схожие с «Сказка белого инея. Повести» по жанру, серии, автору или названию:
Вильгельм Гауф - Сказка о мнимом принце Жанр: Классическая проза Серия: Караван |
Герберт Джордж Уэллс - Это было в каменном веке Жанр: Приключения Год издания: 1964 |
Сергей Михайлович Голицын - Повести Жанр: Детские приключения Год издания: 1989 |