Марина Алексеева , Екатерина Юрьевна Александрова , Юлия Игоревна Андреева , Юлия Белова , Дмитрий Агалаков , Виктороия Балашова , Марина Лиева - "Антология исторического романа-28". Компиляция. Книги 1-12

тонущего в реке Уазе графа де Гиша.

(обратно)

191

Бофор рассказывает историю с вызовом на дуэль де Сент-Эньна из 3 тома 'Виконта де Бражелона' А. Дюма.

(обратно)

192

Герцога де Граммона «болтуном» называет в своих «Мемуарах» Поль де Гонди.

(обратно)

193

А. Дюма.

(обратно)

194

А. Дюма.

(обратно)

195

А. Дюма.

(обратно)

196

А. Дюма.

(обратно)

197

А. Дюма.

(обратно)

198

У Дюма Рауль называет себя дикарем в беседе с Мери Грефтон.

(обратно)

199

Бизань — косой парус, ставящийся на бизань-мачте. Гафель — рангоутное дерево, ставящееся на мачте под углом.

(обратно)

200

Шекспир. 'Ромео и Джульетта' . Слова Ромео.

(обратно)

201

''Турецкое рондо' из комедии Мольера 'Мещанин во дворянстве' .

(обратно)

202

Перевод С. Я. Маршака.

(обратно)

203

Отрывок из письма Роберта Эссекса в ответ на просьбы друга появиться при дворе и просить прощения у королевы.

(обратно)

204

Star-chamber – высший тайный королевский суд, рассматривавший особо тяжкие преступления, упраздненный в 1641 году.

(обратно)

205

Навуходоносор – вавилонский царь, который, по одной из легенд, сошел с ума, ушел из Вавилона и начал есть траву.

(обратно)

206

Гинекей – женское отделение дворца.

(обратно)

207

Протоспафарий – первый меченосец.

(обратно)

208

Хрисовул – царская грамота, скрепленная золотой печатью

(обратно)

209

Руга – жалованье, выдававшееся раз в год лицам, имевшим какой-нибудь чин.

(обратно)

210

Асикрит – чиновник, служащий канцелярии.

(обратно)

211

Логофет – первый министр в Византийской империи.

(обратно)

212

Протопроедр – первый председатель, один из высших чинов.

(обратно)

213

Византийцы называли себя ромеями, то есть римлянами.

(обратно)

214

Вест – чин, следующий после протоспафария.

(обратно)

215

Логофет дрома – министр иностранных дел.

(обратно)

216

Препозит – министр двора.

(обратно)

217

Фемой называлась провинция.

(обратно)

218

Практор – сборщик податей.

(обратно)

219

Настоящая фамилия будущего Шико.

(обратно)

220

Разновидность спортивной игры в шары, в которую играют несколько человек, ударяя по шарам молотками.

(обратно)

221

Спортивная игра, похожая на футбол и регби. Иногда в нее играли с клюшками.

(обратно)

222

Разновидность спортивной игры в шары, в которую играют в деревне на неподготовленном участке.

(обратно)

223

Спортивная игра, предшественница тенниса.

(обратно)

224

Ярко-красный или ярко-малиновый цвет.

(обратно)

225

Жезл, позволяющий королю раздвигать ветви деревьев.

(обратно)

226

Французское произношение имени Хагенау.

(обратно)

227

Поэма испанского поэта Алонсо д'Эрсильи (1533–1596), воспевала войну с арауканами Чили. Первая часть поэмы вышла в свет в 1569 году.

(обратно)

228

Торопись медленно (лат.).

(обратно)

229

Вольта, гальярда, бержеретта, бранль — придворные танцы XVI века.

(обратно)

230

Стихотворение, воспевающее красоту возлюбленной.

(обратно)

231

Что дозволено Юпитеру, не дозволено быку (лат.).

(обратно)

232

Книга «Позы» с гравюрами Джулио Романо, ученика Рафаэля, и сонетами Пьетро Аретино.

(обратно)

233

Клод Гудимель, французский композитор-гугенот. Автор псалмов, хоралов и светских песен.

(обратно)

234

25 августа 1572 года на кладбище Невинноубиенных младенцев расцвел куст боярышника. Известие об этом вызвало взрыв религиозного фанатизма и способствовало ожесточению резни.

(обратно)

235

Перевод В. Левика.

(обратно)

236

Подлинные стихи Жана Антуана де Баифа. Перевод А. Парина.

(обратно) --">