Петер Хандке - Опыт познания усталости

человек, сидевший на некотором отдалении от такого места, ответил на мой вопрос так: он выносит птичек за город, на этот пустырь, к мусору, чтобы послушать на «пленэре» их пение; и масличные ветки, воткнутые возле клеток в землю, опять же вовсе не для того, чтобы приманивать с неба орлов, а чтобы заставить пичуг петь.

Второе приложение.

Или, может, пичуги все-таки прыгают ради орла, парящего высоко в небе, которого люди хотят для разнообразия увидеть в его стремительном падении вниз?

Линарес, Андалусия, март 1989 г.

Примечания

1

Орудие казни в виде полой человеческой фигуры с ножами внутри, куда помещали осужденного. (Здесь и далее — прим. перев.)

(обратно)

2

«Женщина с низких долин с грустными глазами» (англ.).

(обратно)

3

«Я не такой, как все» (англ.).

(обратно)

4

Имеется в виду «Ария со списком» из оперы Моцарта «Дон Жуан».

(обратно)

5

Фриули — историческая область Италии.

(обратно)

6

Пиндар (ок. 518–442 или 438 до н. э.) — древнегреческий поэт-лирик.

(обратно)

7

Улица Сервантеса (исп.)

(обратно)

8

Эссе «О музыкальных автоматах» было написано П. Хандке в 1990 г.

(обратно)
--">