журнал «Техника кино и телевидения» - Техника кино и телевидения 1960 №3

изобра­
жения по вертикали при съемке с объекти­
вом f = 50 мм, а по горизонтали — с f =
= 25 мм. Аналогично, применяя объектив с
f =40 мм, мы имеем эквивалентный горизон­
тальный угол, как бы применяя объектив с
f = 20 мм. Полученное на пленке анамор­
фированное изображение после проявления
и печати позитива проецируется на экран
проекционным объективом, снабженным на­
садкой с системой цилиндрических линз,
растягивающих изображение с тем же ко­
эффициентом, который был при съемке. Во­
прос об изготовлении копий с широкоэкран­
ного фильма для проецирования в обычных
кинотеатрах очень актуален, так как боль­
шинство киноустановок в Советском Союзе
рассчитано на проекцию обычных, не широ­
коэкранных фильмов. Практика съемки
1 Способ разработан в 1956—1957 гг. на киносту­
фильма в двух вариантах экономически не­
дии «Мосфильм».
1

Техника кино и телевидения, 1960, 3

1

№ варианта

1

выгодна, так как стоимость изготовления ра, предлагались и осуществлялись различ­
фильма удорожается, а сроки его изготов­ ные изменения соотношения сторон кадра.
ления увеличиваются по крайней мере на В частности, в Италии проводилась рабо­
та по печати с широкоэкранного фильма
25—30%.
При переводе широкоэкранного фильма на нормальную пленку с отношением сто­
на обычную пленку основными проблемами рон кадра 1 :2 и 1 : 1,85. Соответствующие
являются несоответствие размеров кадров размеры изображения на позитивной плен­
и, главное, различное соотношение сторон ке были 22X11 мм и 22X11,9 мм. Исполь­
кадра. Как известно, соотношение сторон зование площади нормального кадра было
нормального кадра 1 : 1,38 при размере соответственно 68,7% и 74,4%. Однако и
16 X 22 мм; размеры широкоэкранного ана­ это решение нельзя признать достаточно
морфированного кадра 18,67 X 23,8, или, целесобразным из-за необходимости изме­
при дезанаморфировании, 18,67 X 47,6 мм, нять соотношение сторон у экрана в обыч­
ном кинотеатре и из-за неполного исполь­
что дает соотношение сторон 1 : 2,55.
Наиболее простым решением, сохраняв­ зования площади кадра.
шим оригинальную композицию кадра, бы­
Исходя из необходимости показа нор­
ло применение оптической печати с умень­ мального варианта фильма, сделанного из
шением в 2,16 раза и дезанаморфированием широкоэкранного, в обычных кинотеатрах
с коэффициентом 2. Тогда в пределах стан­ без какого бы то ни было кашетирования
дартной кинопленки размер изображения экрана, рассмотрим печать широкоэкранно­
получался 8,65 X 22 мм. При проекции ие­ го фильма на кадр с размером 16 X 22 мм
пользовалась стандартная проекционная при использовании части широкоэкранного
аппаратура, экран кашетировался по вер­ изображения.
тикали в соответствии с высотой кадра, и
В таблице приведены данные использова­
широкоэкранный фильм демонстрировался ния широкоэкранного изображения в про­
с отношением сторон 1 : 2,55. Однако такое центах и площади пленки при различных
решение проблемы перевода широкоэкран­ соотношениях получаемого кадра.
ных фильмов для проекции в обычных ки­
Из таблицы видно, что оптимальным ва­
нотеатрах привело к резкому уменьшению риантом при 100%-ном
использовании
используемой площади нормального кадра обычного кадра является вариант 5, при ко­
(используются только 54% площади стан­ тором применяется коэффициент линейного
дартного кадра) и соответственно площади уменьшения, равный 1,16.
экрана. Например, при исходном размере
Так как исходный негатив широкоэкран­
экрана для небольшого
кинотеатра — ного фильма, с которого будет производить­
4,5 X 6,15 м после кашетирования экран ся печать лаванды нормального варианта,
приобретал
размеры
2,43 X 6,15 м, что было
явно недостаточно.
Исполь­
Соотно­
Размер
Исполь­
зуемая
Исход­
Коэффи­
шение
ДезанаморТакое решение было
зование
нормаль­
площадь
ный
циент
сторон
фированное
широко
­
ного
реализовано в ряде кино­
кадр
норм,
уменьше­
нормаль­
изображение
кадра
экранного кадра (мм)
(мм)
ния
(мм)
ного
театров США и Франции,
кадра
(%)
(мм)
кадра
(%)
но вскоре было признано
нецелесообразным,
ибо
190
зрители
предпочитали
1
100
8,65x22
( 2,16
1:2,55 8,65X22
54
смотреть
широкоэкран­
242
1,69
78,5
11X28
11X28
1:2
ные фильмы в специаль­ 2
QO
68,7
ных кинотеатрах с боль­ --">