Семен Эдуардович Аганин - Джонатан Харрисон (СИ)

  Мне кажется, я и сам его уже выучил. По крайней мере, ее любимые фразы прочно въелись в память. Моя Катрин. Как жаль, что Ник и Эни не запомнят свою милую и замечательную бабушку.

  Она ведь всегда умела удивлять.

  Подумать только, ее нет уже целых 7 лет...

  Вот как будто вчера было, ты привела на ужин того пухленького паренька. Познакомиться с нами. Он за 30 минут успел слопать все, что Катрин готовила целый день. И даже комплимента ей не сказал взамен. Она, помню, была так возмущена. Что выпалила ему со злющей гримасой: 'Ventrem nimis replere nocet!'.

  Я уже знал, что эта фраза значит, и сначала чуть не подавился вином.

  А потом понял, что этот пухляш все равно не догадывается о значении ее слов. 'Чрезмерное наполнение желудка вредно здоровью'.

  Да и ты тогда не поняла, Рейч. Вот сейчас прочитала и узнала. Здорово ведь?

  В общем, высказала она ему, что он ест как не в себя.

  Я после долго смеялся, представляя его удивленное лицо, он, наверное, подумал, что она его прокляла или ещё что-нибудь.

  И к лучшему, что он вскоре после знакомства уехал в другую страну, и вы разошлись, потому что он бы съел всю нашу еду вместе с нами. А ещё ты бы не повстречала своего любимого Джорджа.

  Катрин... Я так мало писал о ней в своих дневниках. Наверное, потому что мне было больно вспоминать. Но сейчас я так часто о ней думаю. Считаю, что стоит рассказать больше о твоей маме, а уже и бабушке двух негодников. Она бы порадовалась, если бы узнала, что у неё уже двое прекрасных внуков. Но ворчала бы, что ее называют бабушка. Хотя 'Actum ne agas', как она говорила, что сделано, то сделано. Когда-то и ты бабушкой станешь. Это я так, к слову.

  Отчего вспомнилась эта ее привычка бросаться латинскими фразами, я не знаю. Может просто без этого Катрин и представить невозможно. Как-то раз я спросил ее, почему все время нужно вставлять эти непонятные фразы? И где она их вообще набралась?

  А она рассказала историю об одном парне, из-за встречи с которым и полюбила латинский. Кажется, его звали Эдвард. Они учились в разных школах, но на каникулах все время проводили в одном дворике. И когда они подросли, этот мальчуган начал ухаживать за моей Катрин. Писал ей стихи и все время вставлял туда такие же латинские фразы.

  Он ей нравился. И она даже хотела ему признаться, а ее друзья считали его странным придурком. И как-то раз на каникулах он перед всеми во дворике прочитал ей своё стихотворение, все усыпанное латинскими афоризмами или чем-то вроде того. Все начали смеяться над ним, обзывать дураком. Вот Катрин и растерялась, и специально засмеяла его, чтобы не выглядеть глупо среди своих крутых друзей. Забавно, что такая уверенная в себе женщина была такой дурочкой в детстве. Всегда считал, что твоя мама бы кому хочешь отпор дала.

  Вот после того случая она все время жалела, что так себя повела. Начала изучать латинский, написала подобный стих в ответ тому мальчику. Но когда решилась отправить, то узнала, что уже поздно. Он, кажется, от рака умер.

  И ведь у них такие судьбы похожие. Она тоже покинула нас из-за чертовой опухоли.

  Я ещё тогда подумал: 'Вдруг он был бы ее судьбой? И они бы были вместе, если бы он был жив'. Тогда так не по себе стало, а потом сказал ей с небольшой наигранной обидой, что это же я ее первая любовь, тот самый и единственный. А она улыбнулась и сказала: 'Omnia mea mecum porto'.

  Все своё ношу с собой, сказала. Как будто я ее человек, и всегда буду с ней. Ну, я подумал так. Странные же все-таки фразы она выбирала.

  Ой, Джордж, а как она любила чистоту. Ты когда начал встречаться с нашей Рейч. Так она тебя измучила правилами гигиены. Ты, наверное, до сих пор помнишь эту фразу: 'Hygiena amica valetudinis'.

  Гигиена - подруга здоровья!

  Ну ничего, со мной тоже такое было. Зато мы здоровее стали благодаря этому. Как Ник с Эни подрастут обязательно их этой фразе научите.

--">