Митчелл Бард - Мифы и факты. Путеводитель по арабо-израильскому конфликту

русский язык и публикация этой книги cтали возможными
благодаря финансовой поддержке спонсоров — Эвелин и Шмуэля Кaц
(Evelin and Dr. Schmuel Katz) из города Бал#Харбор (Bal#Harbour), штат
Флорида. Публикация осуществлена в знак памяти о членах семьи Ауш
и Кац (Aush and Katz) – O.B.M., H.Y.D., которые трагически погибли во
время Холокоста в Европе. Да вдохновит их величие всех людей доб#
рой воли!
«Правда, – сказал лорд Актон, – это единственная добродетель, бла#
годаря которой история обретает такие качества, как достоинство и
значимость». На страницах этой книги излагается правда об арабо#из#
раильском конфликте. Это самое лучшее оружие, которым мы облада#
ем в борьбе с распространителями лжи.

Митчелл Дж. Бард,
ноябрь 2000 г.

8

01_(0-25).qxd

11.01.2007

15:25

Page 9

1. Исторические корни Израиля

1. Исторические корни Израиля
МИФ
«Евреи не могут заявлять права на землю, которую они на
зывают Израилем».

ФАКТ
Существует неправильное мнение о том, что евреи были насильно изгна#
ны в диаспору римлянами после разрушения второго Храма в Иерусали#
ме в 70 г. н. э., а затем, через 1800 лет, внезапно вернулись в Палестину,
требуя вернуть им эту страну. В действительности еврейский народ бо#
лее трех тысяч лет поддерживал связи со своей исторической родиной.
Еврейский народ основывает свои права на Землю Израиля, исходя, по
крайней мере, из четырех предпосылок: 1) евреи поселились на этой
земле и обрабатывали ее; 2) международное сообщество провозгла#
сило политический суверенитет еврейского народа над Палестиной;
3) территория Израиля была завоевана в процессе оборонительных
войн; 4) Бог обещал эту землю патриарху Аврааму.
Даже после того, как в Иерусалиме был разрушен второй Храм и на#
чался период изгнания и рассеяния еврейского народа по всему ми#
ру, еврейская жизнь на Земле Израиля (Эрец Исроэл) продолжалась.
К 9 в. в Иерусалиме и Тверии вновь стали создаваться крупные еврей#
ские общины. В 11 в. возникли и разрослись еврейские общины в Ра#
фиахе, Газе, Ашкелоне, Яффе и Кесарии.

Никто не может помочь Израилю тем, что будет провоз#
глашать его «право на существование». Право Израиля
на существование, как и аналогичное право Соединен#
ных Штатов, Саудовской Аравии и 152 других госу#
дарств, является самоочевидным и абсолютным. Леги#
тимность Израиля не является каким#то расплывчатым,
неопределенным понятием, ожидающим признания… В
мире нет ни одного государства, большого или малого,
молодого или старого, которое рассматривало бы обык#
новенное признание «права на существование» в качест#
ве одолжения или уступки, подлежащей обсуждению.
Абба Эбан1

В течение 12 в. крестоносцы с особенной жестокостью истребляли ев#
реев, но в 13 и 14 вв., по мере того как увеличивалось число раввинов
9

01_(0-25).qxd

11.01.2007

М

И

Ф

15:25

Ы

Page 10

И

Ф

А

К

Т

Ы

и паломников, иммигрировавших в Иерусалим и Галилею, еврей#
ские общины постепенно возрождались. В последующие 300 лет не#
которые известные раввины основали общины в Сафеде, Иерусали#
ме и других местах. К началу 19 в. – задолго до зарождения совре#
менного сионистского движения – более 10 тыс. евреев жили повсю#
ду на той территории, которая сегодня называется Израилем2. На#
чавшееся в 1870 г. и продолжавшееся 78 лет возрождение нации
достигло апогея при создании Государства Израиль.
Законную силу международному «свидетельству о рождении» Из#
раиля придали такие факты, как: существование еврейской госу#
дарственности в Земле Израиля еще в библейские времена; посто#
янное присутствие евреев на этой земле со времени появления там
Иисуса Навина; появление Декларации Бальфура в 1917 г.; наличие
Мандата Лиги Наций, включавшего Декларацию Бальфура; приня#
тие резолюции Организации Объединенных Наций о разделе Па#
лестины в 1947 г.; принятие Израиля в ООН в 1949 г.; признание Из#
раиля большинством государств мира; и – что наиболее важно —
создание израильским народом процветающего общества в тече#
ние нескольких десятилетий динамичного национального сущест#
вования.

МИФ
«Палестина всегда была арабской страной».

ФАКТ
Считается, что термин «Палестина» происходит от названия «фи#
листимляне» – народа Эгейской цивилизации, – которые в 12 в.
до н. э. поселились на Средиземноморском побережье – на терри#
тории --">