Реймон Труссон - Жан-Жак Руссо

аристократическое; худший из суверенов — аристократический». (Прим. авт.)

(обратно)

33

Duc (фр.) — герцог.

(обратно)

34

Turc (фр.) — турок.

(обратно)

35

Известный парижский хирург (в миру — Базейлак).

(обратно)

36

Возможно, автор имеет в виду, что это был представитель клана знаменитого итальянского архитектора XVI века Бернардони.

(обратно)

37

«Дворянство мантии» — то есть приобретенное на государственной службе; «дворянство шпаги» — приобретенное на военной службе.

(обратно)

38

Глава судебно-административного округа в средневековой Франции.

(обратно)

39

Известные в свое время главари преступного мира.

(обратно)

40

Турецкого наместника Алжира.

(обратно)

41

Неприкосновенность территории и личности на ней. (Тампль — старинный замок, бывший резиденцией ордена тамплиеров. Во времена Руссо принадлежал ордену госпитальеров, в котором принц Конти пользовался большим влиянием.)

(обратно)

42

Английский «писатель (1717–1797), основатель жанра романа ужасов и тайн — «готического романа» («Замок Отранто»). Его притчи («Иероглифические сказки») являются самым ранним образцом сюрреализма в литературе. Также оставил ценные исторические мемуары.

(обратно)

43

Страницы из дневника, описывавшие «подвиги» Босуэлла, позднее были вырваны одной из его наследниц. Но в 1927 году их еще смог прочитать полковник Исхэм, американский коллекционер, который затем их прокомментировал. (Прим. авт.)

(обратно)

44

Старинный музыкальный инструмент.

(обратно)
--">