хиджра – переселение Пророка Мухаммеда и первых мусульман из Мекки в Медину.

Вернуться

329

 Эта партия также известна как «Растахиз (Растахизе мелляте Иран)».

Вернуться

330

 Хомейни был потомком Мусы аль-Казима, седьмого из двенадцати имамов.

Вернуться

331

 Медресе (в дословном переводе «место учения») – мусульманское религиозное учебное заведение второй ступени.

Вернуться

332

 Секуляризм – концепция, основанная на полном отделении религии от государства.

Вернуться

333

 Сунна (в дословном переводе «обычай» или «пример») – Священное Предание мусульман, содержащее примеры из жизни Пророка Мухаммеда в качестве образцов, которым должен следовать каждый мусульманин. Сунна является вторым после Корана источником фикха (исламского права).

Вернуться

334

 Дословно «богословом-защитником».

Вернуться

335

 Иранское выражение «перебить бабочек, избавляясь от мух» соответствует выражению «выплеснуть вместе с водой и ребенка».

Вернуться

336

7 февраля 1984 генерал Голям Али Овейси и его брат Голям Хоссейн Овейси были застрелены в Париже. Ответственность за эту акцию взяла на себя ливанская шиитская Организация Исламского джихада.

Вернуться

337

 Бывший президент и премьер-министр Ирака Саддам Хусейн был повешен 30 декабря 2006 года по приговору трибунала подконтрольного США временного иракского правительства.

Вернуться

338

 Города на западе Ирана.

Вернуться

339

 Ферейданцы – грузины-шииты, потомки жителей восточной Грузии, переселенных в Иран в начале XVII века шахом Аббасом I.

Вернуться

--">