Наталия Валентиновна Будур - Повседневная жизнь викингов IX–XI века

учиться ей надо очень долго. Глима — очень древний вид спорта, частью которого является искусство ношения традиционных поясов и особый ритуал исполнения прыжков перед началом борьбы.

(обратно)

150

В данное приложение включены пересказы некоторых скандинавских мифов, важных для понимания мировоззрения викингов.

(обратно)

151

Пересказ Н. В. Будур.

(обратно)

152

Здесь и далее цитаты из «Старшей Эдды» в переводе А. Корсуна даются по изданию: Беовульф. Старшая Эдда. Песнь о Нибелунгах. (Библиотека всемирной литературы. Сер. 1. Т. 9). М.: Художественная литература, 1972.

(обратно)

153

Пер. А. Корсуна.

(обратно)

154

Пер. А. Корсуна.

(обратно)

155

Имеются в виду пятна, видимые на Луне.

(обратно)

156

Пер. А. Корсуна.

(обратно)

157

Пер. А. Корсуна.

(обратно)

158

См. далее миф о гибели Бальдра.

(обратно)

159

Пер. А. Корсуна.

(обратно)

160

Пер. А. Корсуна.

(обратно)

161

Пересказ Н. В. Будур.

(обратно)

162

Пересказ Н. В. Будур.

(обратно)

163

Пересказ Н. В. Будур.

(обратно)

164

Пересказ Е. Балабановой и О. Петерсон в редакции Н. В. Будур.

(обратно)

165

Пересказ Е. Балабановой и О. Петерсон в редакции Н. В. Будур.

(обратно)

166

Пересказ Е. Балабановой и О. Петерсон в редакции Н. В. Будур.

(обратно)

167

Берсерк — свирепый воин, который в битве приходил в исступление и делался нечувствительным к боли.

(обратно)
--">