Антоний Фердинанд Оссендовский - Люди, боги, звери

одноименной реки.

(обратно)

14

Шакья (Сакья) — Муни — одно из имен Будды.

(обратно)

15

Урга — до 1924 г. название г. Улан-Батора, столицы МНР.

(обратно)

16

Торгуты — западномонгольская народность в КНР и МНР.

(обратно)

17

Кукунор — бессточное соленое озеро в Китае, в горах Наньшаня.

(обратно)

18

Живой Будда (богдо-гэгэн, богдохан) — глава ламаистской церкви в Монголии.

(обратно)

19

* Хутухта — высший чин ламаистских монахов.

(обратно)

20

Хонхо — молитвенный колокольчик.

(обратно)

21

^ Да пребудет вечно Великий Лама в цветке лотоса! (монг.)

(обратно)

22

Ф а т и л — редкое растение, корень которого с успехом применяется в китайской и тибетской медицине.

(обратно)

23

Хунхузы — разбойники (кит.).

(обратно)

24

Хубилай (1215–1294) — монгольский великий хан, внук Чингисхана; в 1279 г. завершил завоевание Китая.

(обратно)

25

Цзонкаба (1357–1419) — основатель ламаистской секты Гэ луг-ба («желтошапочников»),

(обратно)

26

П а с п а (Поксба-лама, Пакба-лама) — жил в XIII в.; один из зачинателей «желтой веры», ламаизма.

(обратно)

27

Внешняя Монголия — северная часть Монголии, захваченная маньчжурскими завоевателями в конце XVII в., в отличие от южной части Монголии, завоеванной ранее (Внутренняя Монголия). На территории Внешней Монголии в 1924 г. образовалась МНР.

(обратно)

28

X а л х а — историческое название Северной Монголии.

(обратно)

29

Цвет одежды лам.

(обратно)

30

Чахары — одна из этнических групп китайских провинций, вошедших в автономную область Внутренняя Монголия.

(обратно)

31

Laissez-passer — пропуск (фр.).

(обратно)

32

Ц и р и к — монгольский солдат.

(обратно)

33

Борсук — сладкое монгольское печенье.

(обратно)

34

Наган-хушуны — китайские фермы в Монголии.

(обратно)

35

Чан Чун — генерал (кит.), глава китайских войск в Монголии.

(обратно)

36

Г э т у д — третий чин в ламаистском монашестве.

(обратно)

37

Чайде, рабджампа — высокопоставленные монашеские священники, но еще не «воплощенные боги».

(обратно)

38

Канпо — настоятель ламаистского монастыря.

(обратно)

39

Зиккурат — культовая башня в архитектуре Древней Месопотамии

(обратно)

40

Пандита — высокий ранг буддистского монаха.

(обратно)

41

Т а ш у р — длинная бамбуковая палка.

(обратно)

42

Меймечен — китайский торговый центр в Урге, назван по местности.

(обратно)

43

Хонг — китайское торговое представительство.

(обратно)

44

Султан Бабер (или Бабур) (1483–1530) — основатель монгольской династии в Индии; по мужской линии потомок Тимура, по женской — Чингисхана.

(обратно)

45

Такие же рассказы слышали в Монголии д-р мед. В.Н. Бадмаев, начальник технического отряда Азиатской дивизии К. Гижицкий, майор А. Александрович и другие. О существовании легенды об «Агарте» в индийской литературе писал в «Atanor» (декабрь 1924 г., Рим) известный ученый проф. Rene Guenon.

(обратно)

46

Первое издание книги вышло в Соединенных Штатах Америки в 1922 году.

(обратно)

47

поверенный в делах (фр.)

(обратно)

48

Серошевский Вацлав Леопольдович (1858–1945) — польский писатель. За участие в революционном движении неоднократно ссылался в Сибирь, где занимался изучением быта местного населения, а свои труды посылал в Петербургское географическое общество. Благодаря ходатайству этого общества получил разрешение перебраться в Якутск, а затем и в Иркутск, где закончил большой научный труд на русском языке под названием «Якуты. Опыт этнографического исследования» (т. I. СПб., 1896), изданный и премированный Географическим обществом. В 1905 г. издал другой труд — «Корея».

(обратно)

49

Этот дневник Литературный музей в Варшаве приобрел в 1992 году у некой Ирены Блешиньской.

(обратно)

50

--">