Францишек Равита - На красном дворе

Если, конечно, не считать ничем не подтвержденных сведений польского историка Длогуша, что в Киеве Болеслав "впал в гнусный порок неумеренного сластолюбия".

Роман "На Красном дворе" печатается по изданию: Р а в и т а  Ф. На Красном дворе. Пер. Ф. В. Домбровского. СПб., 1891.

I. П о д о л - северная часть Киева, расположенная на равнине по правому берегу Днепра. Древний центр ремесел и торговли.

П е р у н - бог грозы в индоевропейской и славяно-русской мифологии. В IX - X вв. на Руси - покровитель князя и его дружины. Глава языческого пантеона - бог среди богов.

А с к о л ь д (? - 882) - древнерусский князь. По преданию, правил вместе с Диром (? - 882) и так же, как и он, был убит князем Олегом. А с к о л ь д о в а  м о г и л а - часть парка на правом берегу Днепра, где, по преданию, похоронен Аскольд.

...г д е  с и д е л  К и й... - По существующим легендам, Кий и его братья Щек и Хорив основали Киев. Кий был первым правителем этого города.

III. ...п о л я н с к а я  п е х о т а... - П о л я н е западнославянское племенное объединение (в VIII - IX вв. - полянское племенное княжество с центром в Гнездо) в бассейне р. Варта. Племена эти участвовали в этногенезе (созидании) поляков как народности, название которым и дало полянское княжество.

IV. С л а в у т и ч - древнее название Днепра.

--">