В В Струве (ред) - Древний Восток

И. М. Дьяконов.

(обратно)

42

И. М. Дьяконов.

(обратно)

43

Перевод В. К, Шилейко.

(обратно)

44

Бог подземного мира.

(обратно)

45

Перевод В. К., Шилейко.

(обратно)

46

Бог неба.

(обратно)

47

Перевод В. К. Шилейко.

(обратно)

48

И. М. Дьяконов.

(обратно)

49

Перевод автора статьи.

(обратно)

50

Бог солнца.

(обратно)

51

Бог грома и дождя.

(обратно)

52

Боги из свиты Адада.

(обратно)

53

Один из богов.

(обратно)

54

Один из богов.

(обратно)

55

Стены из обожжённого кирпича были большой редкостью в Вавилонии.

(обратно)

56

И. М. Дьяконов.

(обратно)

57

Апсу — Мировой океан, на котором, по мнению вавилонян, покоится мир; Мумму — мысль или мудрость; Тиамат — море.

(обратно)

58

Или: «исчислен, взвешен и разделены». На самом деле это, вероятно, слова пословицы, ходившей среди народа: «мена, текел вепарсан», что можно приблизительно перевести так: «фунт, золотник и два полузолотника». Так вавилоняне называли своих последних царей: великий завоеватель Навуходоносор был «фунт», его преемник Авель-Мардук — только «золотник», а последние, включая и Набонида, всего лишь «полузолотники». Но запись была сделана арамейским письмом, где обозначаются только согласные; поэтому её можно читать по-разному.

(обратно)

59

И. М. Дьяконов.

(обратно)

60

1 156 килограммов.

(обратно)

61

66 килограммов.

(обратно)

62

1 800 килограммов.

(обратно)

63

И. М. Дьяконов.

(обратно)

64

Р. И. Рубинштейн.

(обратно)

65

Р. И. Рубинштейн.

(обратно)

66

Д. Г. Редер.

(обратно)

67

Так называлось в древности Средиземное море.

(обратно)

68

Персидский залив и Аравийское море.

(обратно)

69

Финикийский язык относится к группе семитических языков и очень близок к ассиро-вавилонскому, арабскому и особенно древнееврейскому.

(обратно)

70

Дебен — 91 грамм.

(обратно)

71

Кипр.

(обратно)

72

Испании.

(обратно)

73

Великобритания и Ирландия.

(обратно)

74

Царствовал с 610 по 592 г, до н. э.

(обратно)

75

Красного моря.

(обратно)

76

Подземное царство.

(обратно)

77

Финикияне достигли южного полушария, и экватор оказался на севере.

(обратно)

78

Д. Г. Редер.

(обратно)

79

Дунай.

(обратно)

80

Греческий город у устья Буга.

(обратно)

81

Босфорский пролив, ведущий из Мраморного моря в Чёрное.

(обратно)

82

Буг.

(обратно)

83

Днепр.

(обратно)

84

Дон.

(обратно)

85

Народ, обитавший в Крыму.

(обратно)

86

В нынешних Волыни и Полесье.

(обратно)

87

Азовское море.

(обратно)

88

Чёрное море.

(обратно)

89

Р. И. Рубинштейн.

(обратно)

90

Р. И. Рубинштейн.

(обратно)

91

«Лошадиный бег» — около 3 километров.

(обратно)

92

Хатр — около 1,5 километра.

(обратно)

93

Р. И. Рубинштейн.

(обратно)

94

Р. И. Рубинштейн.

(обратно)

95

А. М. Осипов.

(обратно)

96

А. М. Осипов.

(обратно)

97

Л. З. Позднеева.

(обратно)

98

Л. З. Позднеева.

(обратно)

99

Л. З. Позднеева.

(обратно)

100

Ли — 644 метра.

(обратно)

101

Л. З. Позднеева.

(обратно)
--">