Чжан Сяофэн - Пусть соперничают сто школ. О философах древности и первых царствах на территории Китая

ââîéíà
âîéí
é à ñïð
ñïðàâ
ïð
ðàâåäëèâàÿ.
àââåäëèâàÿ
ä â . Êîãäà
Êîãä
Ê äà
ñïðàâåäëèâàÿ.
í
íàïàäàþ
ò,, ïîëàãàÿñü
ïîëàãàÿñü íà ìíîãî÷èñëåííîñòü
ìíîãî÷èñëåííîñòü ñâîåé
ñââîåé
é àðìèè,
àð
àðì
ðìèè,
èè,, — ýòî
ýòî ââîéíà
îéíà çàõâàò
ççàõâà
àõââàòíè÷åñêàÿ.
àõ
àòíè÷åñêà
àò
íè÷åñêàÿ.
íè÷åñêà
ÿ Êîãäà
ÿ.
Êîãäà ïîäíè
ïîäí
íèèíàïàäàþò,
çàõâàòíè÷åñêàÿ.
ïîäíèìàþò
ì
àþò ââîéñêî
âîé
éñêî
ñêî èç-çà
èç çà ñâîåãî
ñâî
â åãî ãíåâ
ãíåâà
ãíå
ââà
à — ýòî ââîéíà
é ëè÷íàÿ.
ëè÷íàÿ Ê
Êîãäà
îãäà
ä îò
îòáðàñû
áðàñûâàþò
áðàñûâ
â
âàþò
âñÿêó
ââñÿêóþ
êóþ
êó
óþ çàêîííîñòü
çàêîííîñòüü è ããîíÿ
ãîíÿòîíÿò
îíÿò
ò-îòáðàñûâàþò
ñÿ çà
çà îäíîé
îäíî
îä
ääíîé
íîé âûãîäîé
âûãîäî
âû
ãîäîé
äîé
é — ýòî ââîé
âîéíà
âî
éíà íàñèëèÿ.
íàñèëèÿ.
ëèÿ Ê
Êî
Êîãäà
îãäà
ä ïîäíèìàþò
ä
âñþ ñòð
âñþ
òðàíó
òð
ðàíó
íóó è ääâ
äâèãàþò
âèãàþò ìíîãî÷èñëåííó
âèãàþò
ìíîãî÷èñëåííóþ
ëåííóþ
íóóþ
íóþ
ñÿ
ñòðàíó
àð
ðìèþ, â òî
òî âðåìÿ
âð
ââðå
ðåìÿ
ìÿ êàê â ñòðàíå
ññòð
òðàíå
òð
ðàíå áåñïîðÿäêè
ááåñïîð
îð
îðÿ
ðÿäêè
ÿä è ëþäè
ë
ëþä
þäè
þ
äè èçíåìîãàþò,, — ýòî âîéíà
â é ïð
ï
ðîòèâ
ð
îòèââ ñàìèõ
ñàìèõ ñåá
ñåáÿ.
ááÿ.
ÿ.
ïðîòèâ
àðìèþ,
Äë
Äë
ëÿ ïðåêðàùåíèÿ
ïðåêð
ïð
ïðå
êðàùåíè
êð
ä é èç ýòèõ
èõ ïÿòè âîéí
â é èìåþòñÿ
ìåþòñÿ ñâîè
â ïó
óòè. Ñ
Ñïð
ïð
àâåäëèâ
â ä âàÿ âîéíà
â é íåïð
íåïðåìåííî
ïðåìåííî
ïð
ïð
Äëÿ
ïóòè.
Ñïðàâåäëèâàÿ
ïðåðåêð
ðàùåíèÿÿ êàæäîé
ðàâåäëèâàÿ
ðåìåííî ïðå
ðå êðàùàåò
êð
ðà
àùàåòñÿ
ù
ñÿ çàêîííîñòüþ,
çàêîííîñòüþ, çàõâàòíè÷åñêàÿ
çàõâàòíè÷åñê
â
àÿ âîéíà
â é íåïð
ïðå
ïð
ðåìåííî
ìåííî ïð
ïðåêð
ïðåêðàùà
ðåêð
êðàùà
êð
ðàùàåòñÿ
ù åòñÿ ñìèð
ñìèðåíèåì
èð
ðåíèåì,, ëè÷íàÿ
ëè÷íàÿ âîéíà
âîéí
â é à
êêðàùàåòñÿ
ð
íåïðåìåííî
ïðåêðàùàåòñÿ
ñìèðåíèåì,
íåïðåìå
í
íåïð
åïðåìå
åïð
ïðåìåííî
ïð
ííî ïðåêðàùàåòñÿ
ïðåêð
ïð
ïðå
ðåêð
êðàùàåò
êð
ðàùàåòñÿ
ù
ñÿ èñêó
êóóñíîé
éð
ðå
å÷üþ,, âîéíà
å÷üþ,
ââîé
âîéíà íàñèëèÿ
èëèÿ íåïð
íåïðåìåíí
ïð
ïðåìåííî
ðåìåííî
î ïðåîäîëåâàåòñÿ
ïð
ïðåîä
åîääîëåâàåòñÿ
îëåâàåò
â
ñÿ î
îáìàíîì,
îáááìàíîì,
áì
ìàíîì,, ââî
ì
îðåìåííî
èñêóñíîé
ðå÷üþ,
ðåîäîëåâàåòñÿ
íåïðåìåííî
íåïðåìåííî
âî28
2
8
éíà ïðîòèâ
ïð
ïðî
ðîòèâ
òèâ ñàìèõ
ñàìèõ ñåáÿ
á íåïð
íåïðåì
ïðåìåííî
ïð
ðåìåííî
åííî ïð
ðåîäîëåâàåòñÿ
åîäîëåâ
èñêó
ñêóñíîé
êóñíîé
êó
óñíîé òàêòèêîé
òàêòèêîé .
ïðåîäîëåâàåòñÿ
éíà
íåïðåìåííî
èñêóñíîé

Àâòîðñêîå îòñòóïëåíèå
Ìî-öçû
Ì
î-öçû
îöçû
* Ìî-ö
ïî èìåíè
ïî
èìåíè Ä
Äè,, óóð
óðîæåðîæåð
îæååå-îæ
íåö
íåö
öö
öàðñòâà
öàð
àð
ð
ðñòâà
ñòâàà Ëó
Ëó (ïî
(ï
(ïî
ïî
ääðó
ðóãîé
ó é âåðñèè
âåð
âååðñèè
ðñèè
è Ñóí),
Ñóóí),
Ñó
í),
),
äðóãîé
î
îñíîâàò
åëü øêîëû ìîî-îñíîâàòåëü
èñòîâ. Åñòü
èñòîâ.
Åñòü
Åñ
ñ íåñêîëüêî
íåñêîëüêî
î
ïð
ðåäïîëîæåíèé
é î âðåâðåïðåäïîëîæåíèé
ìåíè æèçíè
ìåíè
æèçíè Ìî-öçû,
Ì öçû,,
íî âñå îíè ñõîäÿòñÿ
ñõîäÿòñÿ
ÿ
íî
â òîì,
ò
÷òî
÷òî îí æèë
æèë íàà
ðó
ðóáåæå
V–IV
V ââ.
ââââ äî
ä í.ý.
ý.

72

Ïðîñòàÿ äèàëåêòèêà â âîåííûõ èäåÿõ Ó Öè ïðîÿâëÿëàñü âî ìíîãèõ
àñïåêòàõ. Îí ïîëàãàë, ÷òî â âîéíå ñëåäóåò ïðèíèìàòü íàäëåæàùèå ìåðû,
îñíîâûâàÿñü íà ðàçíûõ îáñòîÿòåëüñòâàõ. Ýôôåêòèâíî èñïîëüçîâàòü ðàçëè÷íûå ïðèåìû ìîæíî ëèøü ïðè îòñóòñòâèè ñòðàõà ïîæåðòâîâàòü ñîáîé, ñìåëîñòè â áîðüáå ñ âðàãîì è ñòðåìëåíèè îäåðæàòü ïîáåäó. Èíà÷å âîéñêî ïðîèãðàåò áèòâó èëè äàæå ïîãèáíåò. Îí òàêæå ïîëàãàë, ÷òî
â îïðåäåëåííûõ óñëîâèÿõ èñõîä âîéíû ìîæåò èçìåíèòüñÿ, à ïîáåäà ìîè ìàëûì ÷èñëîì.
æåò áûòü îäåðæàíà
ä ð
«Òðàêòàò î âîéíå» Ó Öè ñòàë âîïëîùåíèåì âîåííîé íàóêè è äîêòðèíû íà÷àëà ïåðèîäà ×æàíüãî. Åìó, êàê è ñî÷èíåíèþ Ñóíü-öçû, óäåëÿþò
áîëüøîå âíèìàíèå ñïåöèàëèñòû è ó÷åíûå êàê â Êèòàå, òàê è â ìèðå.
28

Ó-öçû. Ïåð. Êîíðàä Í.È. // Êîíðàä Í.È. Èçáðàííûå òðóäû. Ñèíîëîãèÿ. Ì.: Âîñò. ëèò.,
1977. Ñ. 319.

ÌÎ-ÖÇÛ È ÔÈËÎÑÎÔÈß ÌÎÈÇÌÀ

Çíàìåíèòûé êèòàéñêèé èñòîðèê ïåðâîé ïîëîâèíû XX âåêà ×æàí
Èíüëèíü ãîâîðèë, ÷òî âåëè÷àéøèì ìûñëèòåëåì ïåðèîäà ×óíüöþ áûë
Êîíôóöèé, à âåëè÷àéøèì ôèëîñîôîì ïåðèîäà ×æàíüãî — Ìî Äè. Êîíôóöèé — --">