Йоста Кнутссон - Тумас и Трассель

собственного — тридцать-ноль-пятнадцать. Этот номер он и набрал. Но в трубке шли гудки, и никто ничего не говорил.

Тумас задумался.

«Отвечу-ка, — подумал он. — Звоню-то я сам себе!» И сказал:

— Алло.

Потом еще немного подумал и решил: «Но раз я звоню себе, значит, я и ответить должен». И еще раз сказал в трубку:

— Алло.

А потом подумал: «Надо немножко поговорить». И стал разговаривать по телефону сам с собой:

— Кто у телефона?

— Тумас.

— А я тоже Тумас.

— Как странно!

— Да, я тоже удивился.

— А зачем ты звонишь?

— Хотел спросить, сколько времени.

— К сожалению, не знаю.

— Ага… Тогда — до свидания.

— До свидания.

И Тумас повесил трубку.

А потом вернулся на веранду.

«Вот бы выйти на улицу, — подумал он. — Всего пару шагов, поглядеть, что там за опасности».

Тумас почесал в затылке. Конечно, он помнил, что говорили мама и папа. Но они, кажется, забыли, что их сын с каждым днем подрастает. И потом, не может же он просидеть на веранде всю жизнь. И Тумас решил: «Выйду-ка я на улицу».

Он прошел по улице десять шагов. Потом еще десять шагов.

Отлично. Ни опасных машин, ни недобрых людей.

«Мама с папой прямо как дети. Выдумали какие-то опасности!» — сказал себе Тумас.

И решил отправиться в газетный киоск, узнать, сколько времени.

Тумас не торопясь дошагал по тротуару до первого перекрестка. На перекрестке он свернул налево и вскоре оказался у дверей магазинчика с газетами.

«Наверное, лучше постучать», — подумал Тумас.

И постучал в дверь.

Из магазинчика послышался лай.

Тумас постучал еще раз.

Лай стал громче. И кто-то крикнул:

— Входите!

Тумас открыл дверь и вошел в магазинчик.

— Когда заходишь в магазин, стучать вовсе не обязательно, — сказал взрослый за прилавком. Его звали дядя Юхансон.

— Я хотел, чтобы было вежливо, — объяснил Тумас.

— Значит, вы гуляете по городу в одиночестве, — сказал дядя Юхансон.

— Кто это лает? — спросил Тумас. — Случайно не Трассель Лохматый?

— Нет, это лает моя такса, — объяснил дядя Юхансон. — И шерсть у нее гладкая. Иди сюда, увидишь!

Тумас зашел за прилавок. Там стояла корзинка, а в корзинке лежала такса.

— Его зовут Рапп, — сказал дядя Юхансон. — И он — отличный сторожевой пес.

— А вы случайно не видели поблизости лохматую собачку? — спросил Тумас.

Лохматой собачки дядя Юхансон не видел.

Огурец в диване

Тумас и дядя Юхансон помолчали.

— Хочешь что-нибудь купить? — спросил дядя Юхансон.

Тумас немного смутился.

— Я забыл деньги дома, — сказал он. — Но я хочу спросить кое-что.

— Спрашивай!

— А сколько сейчас времени?

— Сейчас пятнадцать минут двенадцатого.

— А как это? Долго еще до двенадцати?

— Три раза по пятнадцать минут.

— Это больше часа? — уточнил Тумас.

— Нет, меньше, — объяснил дядя Юхансон. — Это сорок пять минут.

— Вон как.

— Именно!

— Я как-нибудь потом вернусь и куплю сигареты. Когда вырасту, — пообещал Тумас. — До свидания.

— До свидания. Найдешь дорогу домой?

Путь домой Тумас отыскал без труда. Он пошел направо и вскоре свернул на свою улицу. Хорошо, что не надо было переходить дорогу.

Скоро он был уже дома.

А на веранде сидел пес!

И это был Трассель!

Он прибежал, пока Тумас ходил в газетный киоск.

Трассель чуть с ума не сошел от радости, когда увидел Тумаса. Он скакал, вертелся так и сяк и что есть мочи вилял хвостиком-обрубком.

— Привет, Трассель! — сказал Тумас. — Как здо́рово, что ты пришел. Хочешь есть?

Голодный Трассель побежал за Тумасом на кухню. Вспрыгнул на стул и принюхался. Печеночный паштет можно было учуять издалека!

Трассель, как вчера, получил бутерброд с паштетом из печенки, который мама приготовила для Тумаса. Сегодня Трассель съел и хлеб. Но огурец оставил.

— Ну-ка ешь огурец, — потребовал Тумас. — Хорошую еду надо доедать. А овощи — полезные. Съешь огурец!

Тумасу удалось впихнуть огурец Трасселю в пасть. Но в ту же минуту собака с огурцом в зубах умчалась в гостиную.

Тумас побежал за ним. Трассель уже сидел на --">