Пэлем Грэнвил Вудхауз - Посоветуйтесь с Дживсом!
Название: | Посоветуйтесь с Дживсом! | |
Автор: | Пэлем Грэнвил Вудхауз | |
Жанр: | Юмористическая проза | |
Изадано в серии: | Дживс и Вустер #3, jeeves and wooster #3 | |
Издательство: | неизвестно | |
Год издания: | 1930 | |
ISBN: | неизвестно | |
Отзывы: | 1 комментарий | |
Рейтинг: | ||
Поделись книгой с друзьями! Помощь сайту: донат на оплату сервера |
Краткое содержание книги "Посоветуйтесь с Дживсом!"
«В каком состоянии сейчас Дживсовы мозги?» – этот вопрос волнует всех без исключения близких и дальних родственников Бертрама Вустера. И это не случайно. Ведь стоит Берти услышать мольбы страждущих о помощи, он неизменно отвечает: «Посоветуйтесь с Дживсом!» И тогда… тогда достопочтенный мистер Филмер будет спасен, и прозвучит Песня Песней, и дружище Бинго снова обретет крепкий сон и семейное счастье.
Читаем онлайн "Посоветуйтесь с Дживсом!" (ознакомительный отрывок). [Страница - 2]
- 1
- 2
- 3
- 4
- . . .
- последняя (7) »
Неприятно слышать такое поношение из уст кровной родственницы, – впрочем, мне не привыкать.
– Поэтому здесь ты должен постараться не выглядеть легкомысленным, никчемным и пустым оболтусом. Прежде всего ты бросишь курить.
– Ну, знаете!
– Мистер Филмер – президент Лиги противников курения. Второе: ты откажешься от употребления алкогольных напитков.
– Пропади все пропадом!
– И сделай одолжение, не вздумай заводить речь о барах, бильярдных и актрисах. Мистер Филмер будет составлять о тебе мнение главным образом из бесед с тобой.
Тут я затронул принципиальный вопрос:
– Хорошо, но зачем я должен производить впечатление на этого… на мистера Филмера?
– Затем, что таково мое желание, – отрезала тетка, бросив на меня суровый взгляд.
Не самый находчивый ответ, можно бы придумать и получше, но другого объяснения мне не дождаться, и потому я поспешно ретировался с ощущением сердечной тоски.
Я побрел в парк, и первый, на кого я наткнулся, был Бинго Литтл, провалиться мне на месте.
Мы с ним дружим, можно сказать, с пеленок. Родились в одном городке, чуть не в один день, вместе пошли в детский сад, потом в Итон и в Оксфорд, а достигнув зрелых лет, на славу покутили в добром старом Лондоне. Если кто и может облегчить крестные муки моего пребывания в этом вредоносном месте, так это Бинго Литтл.
Но как он здесь оказался, было выше моего разумения. Не так давно он женился на известной писательнице Рози М. Бэнкс, и когда я видел его в последний раз, он готовился ехать с женой в Америку, куда ее пригласили читать лекции. Отлично помню, как он проклинал все на свете, потому что из-за этого путешествия придется пропустить скачки в Аскоте.
И как ни странно, он сейчас находился здесь. Мне не терпелось увидеть лицо друга, и я завопил, как на охоте:
– Бинго!
Он обернулся, и, поверьте, то, что я увидел, не было лицом друга. Лицо было все перекошено. Он замахал руками, будто сигнальщик на вахте.
– Ш-ш, – зашипел он. – Хочешь меня погубить?
– А?
– Не получил мою телеграмму?
– Значит, это была твоя телеграмма?
– Разумеется, моя.
– Тогда почему ты не подписался?
– Я подписался.
– В том-то и дело, что нет. Я ничего не понял.
– Но ты ведь получил мое письмо.
– Какое письмо?
– Мое письмо.
– Не получал я никакого письма.
– Значит, я забыл его отправить. Я тебе сообщал, что нахожусь здесь как репетитор твоего двоюродного брата Томаса и что, когда мы встретимся, ты должен сделать вид, будто мы незнакомы. Это для меня очень важно.
– Но почему?
– Если твоя тетка догадается, что я твой друг, она тут же откажет мне от места.
– Почему?
Бинго поднял брови:
– Почему? Берти, ну ты сам подумай. Если бы ты был твоей теткой и знал, что ты за тип, допустил бы ты, чтобы твой ближайший друг был наставником твоего сына?
Моя бедная голова пошла кругом, но скоро я все-таки сообразил, что в его словах кроется много суровой правды и здравого смысла. Однако Бинго не объяснил мне, в чем суть или, если хотите, смысл этой таинственной истории.
– Я думал, ты в Америке, – сказал я.
– Нет, я не в Америке.
– Почему?
– Не важно. Не в Америке, и все.
– Зачем ты нанялся в репетиторы?
– Не важно. Есть причины. Берти, я хочу, чтобы ты хорошенько вбил себе в голову, намертво вбил: никто не должен заподозрить, что мы с тобой друзья. Позавчера этого мерзкого мальчишку, твоего кузена, застукали с сигаретой, он курил, забравшись в кусты, и из-за этого мое положение здесь сильно пошатнулось. Твоя тетка сказала, что, если бы я надлежащим образом следил за ребенком, ничего подобного бы не произошло. И теперь, стоит ей обнаружить, что мы с тобой друзья, она тут же вышвырнет меня вон, спасения нет. А я должен остаться здесь, это вопрос жизни и смерти.
– Почему?
– Не важно почему.
В этот миг, видимо, послышались чьи-то шаги, и он проворно нырнул за лавровый куст. А я поплелся к Дживсу, дабы обсудить с ним эти странные события.
– Дживс, – сказал я, входя в спальню, где он распаковывал мои чемоданы, – вы помните ту телеграмму?
– Да, сэр.
– Ее отправил мистер Литтл. Он живет здесь в качестве воспитателя моего кузена Томаса.
– В самом деле, сэр?
– Ничего не понимаю. Ведь он вольная птица. Может ли вольная птица без всякой на то причины --">- 1
- 2
- 3
- 4
- . . .
- последняя (7) »
Главный герой романа – Берти Вустер, молодой и наивный джентльмен, который постоянно попадает в нелепые переделки. Его верный спутник и личный камердинер – находчивый и интеллигентный Дживс, который с легкостью вытаскивает своего хозяина из всех передряг.
От Лондона до Нью-Йорка Вустер и Дживс оказываются вовлечены в череду абсурдных событий, таких как ошибочная помолвка, похищенные драгоценности и даже заговор с целью похищения. Благодаря остроумным наблюдениям Дживса и его способностям решать любые проблемы, дуэт успешно справляется со всеми вызовами.
Юмор Вудхауза заключается не только в нелепых ситуациях, но и в мастерском владении языком. Диалоги искрят остроумием и иронией, а описания персонажей и их окружения полны забавных деталей. Каждый персонаж – яркая индивидуальность, от недалекого дяди Вустера до эксцентричной тетушки Далии.
"Посоветуйтесь с Дживсом!" – это не просто сборник забавных рассказов, а гимн искусству обращения с жизненными трудностями с легкостью и изяществом. Дживс воплощает в себе все качества идеального слуги – преданность, находчивость и способность не терять самообладания даже в самых комичных ситуациях.
Если вы ищете книгу, которая заставит вас забыть о своих проблемах и наполнит вас смехом, то "Посоветуйтесь с Дживсом!" – идеальный выбор. Это блестящее произведение юмористической литературы, которое оставит неизгладимое впечатление и заставит вас неоднократно перечитывать его. Не упустите возможность испытать остроумие и веселье, которыми пронизана эта книга!
Книги схожие с «Посоветуйтесь с Дживсом!» по жанру, серии, автору или названию:
Пэлем Грэнвил Вудхауз - Первое выступление свирепого Биллсона Жанр: Юмористическая проза Серия: Акридж |
Пэлем Грэнвил Вудхауз - Что-нибудь эдакое. Летняя гроза. Задохнуться можно. Дядя Фред весенней порой (сборник) Жанр: Юмористическая проза Год издания: 2012 Серия: Замок Бландинг |
Пэлем Грэнвил Вудхауз - Дживс и феодальная верность. Дживс готовит омлет. На помощь, Дживс! Держим удар, Дживс! Жанр: Юмористическая проза Год издания: 2017 Серия: Дживс и Вустер |
Пэлем Грэнвил Вудхауз - Вперёд, Дживз! Жанр: Современная проза Серия: Дживс и Вустер |
Другие книги из серии «Дживс и Вустер»:
Пэлем Грэнвил Вудхауз - Дживс и феодальная власть Жанр: Юмористическая проза Серия: Дживс и Вустер |
Пэлем Грэнвил Вудхауз - Фамильная честь Вустеров. Радость поутру Жанр: Проза Год издания: 2015 Серия: Дживс и Вустер |
Пэлем Грэнвил Вудхауз - Фамильная честь Вустеров Жанр: Юмористическая проза Год издания: 1938 Серия: Дживс и Вустер |
Пэлем Грэнвил Вудхауз - Посоветуйтесь с Дживсом! Жанр: Юмористическая проза Год издания: 2014 Серия: Дживс и Вустер |