О Генри - Рассказ грязной десятки
Название: | Рассказ грязной десятки | |
Автор: | О Генри | |
Жанр: | Классическая проза, Юмористическая проза | |
Изадано в серии: | Горящий светильник (сборник) #16 | |
Издательство: | неизвестно | |
Год издания: | 1905 | |
ISBN: | неизвестно | |
Отзывы: | Комментировать | |
Рейтинг: | ||
Поделись книгой с друзьями! Помощь сайту: донат на оплату сервера |
Краткое содержание книги "Рассказ грязной десятки"
Горящий светильник» (1907) — один из лучших авторских сборников знаменитого американского писателя О. Генри (1862-1910), в котором с большим мастерством и теплом выписаны образы простых жителей Нью-Йорка — клерков, продавцов, безработных, домохозяек, бродяг… Огромный город пытается подмять их под себя, подчинить строгим законам, убить в них искреннюю любовь и внушить, что в жизни лишь деньги играют роль. И герои сборника, каждый по-своему, пытаются противостоять этому и остаться самим собой.
Рассказ впервые опубликован в 1905 г.
Читаем онлайн "Рассказ грязной десятки". [Страница - 3]
Старый Джек заказал всем еще по одной, расплатился моей соседкой, и сверху пачки оказалась я. Он положил пачку на стол и послал за хозяином.
— Майк, — сказал он. — От этих денег отказались хорошие люди. Возьмете их, дьявола ради, за свой товар? Мне сказали, они грязные.
— Возьму, — говорит Майк, — и положу их в ящик рядом с банкнотами, уплаченными дочке священника за благочестивые поцелуи на церковном базаре, затеянном, чтобы еще в одном приходе построить дом, где поселится дочка священника.
В час ночи, когда грузчики собирались отгородить от нового притока посетителей зал, где все текло по-прежнему, в дверь вдруг шмыгает какая-то женщина и подходит к столику Старого Джека. Вы, конечно, видали таких — черная шаль, нечесаные космы, обтрепанная юбка, бледное лицо, а глаза как у архангела Гавриила и в то же время как у хворого котенка — словом, одна из тех женщин, которые всегда озираются, опасаясь то ли автомобиля, то ли патруля, охраняющего город от нищих, — и эта женщина, не говоря ни слова, останавливается возле нас и глядит на деньги.
Старый Джек встает, отделяет меня от пачки и с поклоном протягивает женщине.
— Мадам, — говорит он точь-в-точь как актеры, которых мне довелось слышать, — вот грязная купюра. Я — игрок. Эта купюра досталась мне сегодня от юноши из благородной семьи. Как он заполучил ее, не знаю. Если вы окажете мне честь принять ее, она ваша.
Женщина взяла меня дрожащими пальцами.
— Сэр, — сказала она, — я пересчитывала и укладывала в пачки тысячи купюр этого достоинства, когда они безупречно чистыми сходили с печатного станка. Я работала в казначействе. Один служащий казначейства устроил меня туда. Вы говорите, сейчас они грязные. Если бы вы знали… но я ничего не скажу. Благодарю вас от всего сердца, сэр, благодарю вас… благодарю.
Куда, вы думаете, она потащила меня чуть ли не бегом? В булочную. От Старого Джека, с которым мы так весело кутили, и в булочную! Там она меня разменяла и выдала рекордный кросс с дюжиной булок и ломтем сладкого рулета величиной с колесо турбины. Я, конечно, тут же потеряла ее из виду, густая белая пыль из пекарни засыпала меня, и я лишь думала: где-то меня разменяют завтра — в аптеке или в строительной конторе?
Неделю спустя я столкнулась с одной из долларовых бумажек, которыми булочник сдал той женщине сдачу.
— Привет, Е 35039669, — говорю я. — Это не вами ли в прошлую субботу выплачивали с меня сдачу?
— Угу, — ответствует эта солистка со свойственным ей красноречием и светским лоском.
— А как развивались события дальше? — спросила я.
— Е 17051431 она промотала на молоко и бифштекс, — отвечает стоцентовка. — А меня держала до тех пор, пока к ней не пришел сборщик квартирной платы. Комната у нее — настоящая дыра, а в ней больной мальчонка. Но видели бы вы, как он набросился на хлеб и на пирог с замазкой. Он, наверно, просто с голоду помирал. Потом мамаша начала молиться. Вам, десяткам, не стоит драть перед нами нос. За то время, что вы слышите одну молитву, мы, однодолларовые, слышим десять. Она что-то говорила вроде «кто дает бедным…». Э, прекратим этот трущобный разговор. Мне опротивело тереться в нищенской компании. Я бы не прочь настолько покрупнеть, чтобы войти в то общество, где обращаетесь вы — грязные купюры.
— Заткнись, — отвечаю я. — Таких нет. Я ведь знаю ту молитву до конца. «Тот дает в долг Господу», — говорится там дальше. А теперь взгляни-ка мне на спину и прочти, что там написано?
— «Подлежит обязательному приему по номинальной стоимости при погашении всех казенных и частных долгов».
— Ну вот и хватит, — говорю я. — Опротивела мне эта болтовня о грязных деньгах.
Примечания
1
Вполголоса (итал.).(обратно)
2
Джон Д. — так сокращенно называли Рокфеллера-младшего, одного из крупнейших капиталистов США.(обратно)
3
На оборотной стороне американских монет стоят слова: «На Бога уповаем».(обратно)
4
Мэксин Эллиот — американская актриса.(обратно)
5
85° по Фаренгейту — около 30°С. (Прим. верстальщика). (обратно)6
Порт-Артур — место нападения японских эсминцев на русскую эскадру в начале --">Книги схожие с «Рассказ грязной десятки» по жанру, серии, автору или названию:
О Генри - Из сборника «Всего понемножку» Жанр: Классическая проза Серия: Генри, О. Сборники (авторские) |
О Генри - Из сборника «Сердце запада» Жанр: Классическая проза Серия: Генри, О. Сборники (авторские) |
О Генри - На помощь, друг! Жанр: Проза Год издания: 2008 Серия: Зарубежная классика |
О Генри - Шестёрки-семёрки (сборник) Жанр: Классическая проза Серия: Генри, О. Сборники (авторские) |
Другие книги из серии «Горящий светильник (сборник)»:
О Генри - Рыцарь удачи Жанр: Юмористическая проза Год издания: 1905 Серия: Горящий светильник (сборник) |
О Генри - Социальный треугольник Жанр: Юмористическая проза Год издания: 1903 Серия: Горящий светильник (сборник) |
О Генри - Чья вина? Жанр: Юмористическая проза Год издания: 2008 Серия: Горящий светильник (сборник) |
О Генри - Паром несбывшихся желаний [= На пароме] Жанр: Юмористическая проза Год издания: 2008 Серия: Горящий светильник (сборник) |