О Генри - О. Генри. Сочинения в трёх томах

беллетристику подобного рода. «Лихие ребята», упоминаемые в обоих рассказах, — добровольческая кавалерийская часть, сформированная по инициативе Теодора Рузвельта во время империалистической войны США о Испанией на Кубе (1898) и состоявшая в значительной части из богатой «золотой молодежи». К подвигам «Лихих ребят», о которых трубила в те годы американская пресса, О. Генри относится весьма иронически. ⠀⠀ ⠀⠀ ⠀⠀

Квартал «Кирпичная пыль» (Brickdust Row), 1906.

Рождение ньюйоркца (The Making of a New Yorker), 1905.

Русские соболя (Vanity and Some Sables), 1905.

Социальный треугольник (The Social Triangle), 1903. На русском языке публикуется впервые. При традиционной оценке О. Генри только лишь как «развлекательного» писателя «Социальный Треугольник» оставался в тени как «слабый» (недостаточно занимательный по сюжету) рассказ. Между тем это весьма характерный и острый для своего времени фельетон О. Генри на социальные темы.

Пурпурное платье (The Purple Dress), 1905.

Гарлемская трагедия (A Harlem Tragedy), 1904. Чья вина? (The Guilty Party), 1905.

Сон в летнюю сушь (A Midsummer Knight's Dream), 1905.

Последний лист (The Last Leaf), 1905.

Рассказ грязной десятки (The Тale of а Тainted Tenner), 1905.

* * *

ГОЛОС БОЛЬШОГО ГОРОДА (The Voice of the City), 1908.

⠀⠀ ⠀⠀ ⠀⠀ ⠀⠀

Голос большого города (The Voice of the City), 1905.

Один час полной жизни (The Complete Life of John Hopkins), 1904.

Грошовый поклонник (A Lickpenny Lover), 1904.

Как прозрел Доггерти (Dougherty’s Eye-Opener), 1904.

Персики («Little Speck in Garnered Fruit»), 1905.

Предвестник весны (The Harbinger), 1906.

Пока ждет автомобиль (While the Auto Waits), 1903. Сюжет, многократно варьируемый в рассказах О. Генри. См. также «Мишурный блеск» в сб. «Четыре миллиона».

Комедия любопытства (A Comedy in Rubber), 1904.

Прихоти фортуны (The Shocks of Doom), 1905.

Адское пламя (The Plutonian Fire), 1905.

Квадратура круга (Squaring the Circle), 1904.

Розы, резеда и романтика (Roses, Ruses and Romance), 1905.

Смерть дуракам (The Fool-Killer), 1906.

В Аркадии проездом (Transients in Arcadia), 1904.

Погребок и Роза (The Rathskeller and the Rose), 1904.

* * *

БЛАГОРОДНЫЙ ЖУЛИК (The Gentle Grafter), 1908.:

⠀⠀ ⠀⠀ ⠀⠀ ⠀⠀

Трест, который лопнул (The Octopus Marooned). Этот и десять последующих рассказов были написаны О. Генри по контракту с нью-йоркским издательством Макклюр без права предварительного опубликования в периодике. Все они появились впервые в сборнике «Благородный жулик».

Джефф Питерс как персональный магнит (Jeff Peters as a Personal Magnet).

Развлечения современной деревни (Modern Rural Sports).

Кафедра филантроматематики (The Chair of Philanthromathematics).

Рука, которая терзает весь мир (The Hand that Riles the World).

Супружество как точная наука (The Exact Science of Matrimony).

Летний маскарад (A Midsummer Masquerade).

Стриженый волк (Shearing the Wolf).

Простаки с Бродвея (Innocents of Broadway).

Совесть в искусстве (Conscience in Art).

Кто выше? (The Man Higher Up).

Стихший ветер (A Tempered Wind), 1904. Автор имеет в виду поговорку «Стриженую овечку ветер щадит» и иронически прилагает ее к «милосердию» своих «благородных жуликов».

Заложники Момуса (Hostages to Momus), 1905. Называя незадачливых похитителей «заложниками Момуса» (Момус — бог насмешки в древнегреческой мифологии), автор имеет в виду причудливый ход событий, в результате которого они сами же оказываются одураченными. Тот же мотив повторен в более известном рассказе О. Генри «Вождь краснокожих» (сб. «Коловращение»).

Гротескный рассказ одного из героев «Заложников Момуса» о похищении и выкупе «Бердика Гарриса» — сатирический отклик О. Генри на злободневное «дело Пердикариса» (1904–1905), связанное с агрессивной политикой США в Северной Африке. Вождь кочевого марокканского племени Райсули похитил некоего Пердикариса, американского грека, и потребовал за него выкуп. Хотя США не имели юридических оснований для вмешательства (Пердикарис не был гражданином США), президент Теодор Рузвельт и государственный секретарь Хэй послали военные корабли к марокканскому побережью и заставили султана Марокко выкупить Перднкариса и уплатить денежную компенсацию США. В ходе грубого дипломатического нажима Вашингтон также направил в Танжер телеграмму с требованием «живого Перднкариса или мертвого Райсули», имевшую сенсационный успех в американских империалистических кругах. В своем пародийном описании всех этих событий О. Генри высмеивает действия правительства США.

Поросячья этика (The Ethics of Pig), 1906.

* * *

ДОРОГИ СУДЬБЫ (Roads of --">