Николай Петрович Осипов - Вергилиева Энеида, вывороченная наизнанку

хуже сатаны

С побой, печали, грусти, горя,

И телом и душой болел,

По бережечку синя моря

Взваля котомочку пошел

Куда его глаза глядели

Вдруг волны с шумом закипели,

В крупчатке как под колесом

Вода из жолоба стекая:

Настала буря вдруг большая,

Хотя и не был слышен гром.

Нептун, трезубец взявши в руки

И запрягши морских зверей,

Всходился под вечер от скуки

Со всею пышностью своей

Верхом по морю разгуляться.—

Не знал от страха где деваться

Изгнанный мачихою сын;

Где от грозы ему укрыться,

И чем в беде оборониться;

А был на берегу один.

Неподалеку тут паслися

Воловьи с конскими стада.

Царевич мня от зла спастися

Пустился на рысях туда;

И подцепя одну кобылку,

Не мешкавши вскочил с затылку,

Вцепился в гриву, поскакал.—

Но не ускачешь от ненастья,

И не уйдешь от зла несчастья,

Когда нам рок то предписал.

Отроковица конска роду

Родясь не видя молодца

Была бы рада хоть и в воду,

Как будто бы от жеребца;

Поднявши ноги поскакала,

Лягала, прыгала, 6рыкаа,

И сшибла всадника долой.

А Ипполит сего не ждавши

И вдруг с нее на низ упавши

Попал о камень головой.

Расплющен лоб, разбиты зубы

Растреснут череп до висков,

Расщеплены клочками губы,

Разметан мозг меж волосов,

Разинут рот и полон кровью,

Глаза запрятались под бровью,

И запеклися все уста.

От кобылицына трепанья

Ни гласу в нем, ни послушанья,

Ни духа и ни живота.

Все думали, что он уж мертвой,

И приказал всем долго жить

Безгодной смерти ставши жертвой.

Но нечего о нем тужить.

Диана, знав сего детину,

Олимпскому врачебну чину

Дала по строгости приказ,

Чтоб всё свое они уменье

Употребили на леченье

Поставя на ноги тотчас.

С седою длинной бородою

Явился старый Ескулап,

Привезши возом за собою

Лекарств различных целый шкап.

Тотчас избито тело нежно

Обмывши сам водой прилежно,

Намазал снадобьем своим;

И дав слабительное с потным

Смешав со взваром крепким рвотным

Велел, чтоб он так был храним.

Небесный врач с больным возяся

Вдругорядь вновь заставил жить,

И угодить Диане тщася

Его старался воскресить.

Богиня за его заботу

Пожаловала за работу

Довольно щедрою рукой.

Зевес же за сии затеи

Врача с олимпских мест в три шеи

Повытолкал с небес долой.

А Ипполит сей пооправясь

Слоняться по свету побрел

Местечко жить найти стараясь,

К Егерии служить пришел;

И жив у ней не мало время

Пустил от Нимфы сей в свет племя,

В подарок давши ей сынка,

Который в батюшку удался;

Везде за ним всегда шатался,

И был как правая рука.

Но Ипполитом занимаясь

Далеко больно я забрел.

И от Енея удаляясь

Неведь куда с враньем уплел.

И так назад поворочуся,

С читателями примирюся

Докончив им мои стихи

Четвертой сей Енейды части.

Кто в свете убежит напасти?

Кого не путают грехи?

К несчастью нашего Енея

Сбиралися со всех сторон

Против троянцев злость имея

В пространный турновский загон

Различны всякие народы,

Красивы рожей, и уроды,

На колесницах, и пешком,

Причосанны, простоволосы,

Лет старых, и молокососы,

И в сапогах, и босиком.

Но кто возможет именами

Те все народы перечесть?

Читатели пускай же сами,

Когда хотят им сделать честь,

Посправятся об них нарочно,

Узнать чтобы всю правду точно;

А мне теперь не до того.

К тому ж когда я сим займуся,

Опять в сторонщину завруся

От сочиненья моего.

(обратно) (обратно)

Примечания

[1]

Асканий — сын Енея и Креузы

(обратно)

[2]

Кассандра, дочь Приама и Гекубы, имела дар предсказывать будущее

(обратно)

[3]

Анхиз, отец Енеев и любовник Венерин

(обратно)

[4]

Царь Гетулийский, сватавшийся на Дидоне

(обратно)
--">