Генрих Гейне - Сатирические стихи
Название: | Сатирические стихи | |
Автор: | Генрих Гейне | |
Жанр: | Юмор: прочее, Газеты и журналы | |
Изадано в серии: | Библиотека «Крокодила» #132 | |
Издательство: | Правда | |
Год издания: | 1956 | |
ISBN: | неизвестно | |
Отзывы: | Комментировать | |
Рейтинг: | ||
Поделись книгой с друзьями! Помощь сайту: донат на оплату сервера |
Краткое содержание книги "Сатирические стихи"
«Библиотека Крокодила» — это серия брошюр, подготовленных редакцией известного сатирического журнала «Крокодил». Каждый выпуск серии, за исключением немногих, представляет собой авторский сборник, содержащий сатирические и юмористические произведения: стихи, рассказы, очерки, фельетоны и т. д.
booktracker.org
К этой книге применимы такие ключевые слова (теги) как: сатира
Читаем онлайн "Сатирические стихи". [Страница - 3]
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- . . .
- последняя (11) »
Звездой нагрудной каждый украшен.
Нам воздух мартовских Ид[2] не страшен.
Зовём их отцами, отчизной своей
Зовём страну, что с давних дней
Князьям отдана в родовое владенье.
Сосиски с капустой для нас объеденье!
Когда наш отец на прогулку идёт.
Мы шляпы снимаем — владыке почёт!
Немца покорности учат с пелёнок.
Это тебе не римский подонок!
* * *
Перевод М. Михайлова
Брось свои иносказанья
И гипотезы святые,
На проклятые вопросы
Дай ответы нам прямые!
Отчего под ношей крестной.
Весь в крови, влачится правый?
Отчего везде бесчестный
Встречен почестью и славой?
Кто виной? Иль воле бога
На земле не всё доступно?
Или он играет нами? —
Это подло и преступно!
Так мы спрашиваем жадно
Целый век, пока безмолвно
Не забьют нам рта землёю…
Да ответ ли это? Полно!
БОЛЬШИЕ ОБЕЩАНИЯ
Перевод С. Маршака
Мы немецкую свободу
Не оставим босоножкой.
Мы дадим ей в непогоду
И чулочки и сапожки.
На головку ей наденем
Шапку мягкую из плюша,
Чтобы вечером осенним
Не могло продуть ей уши.
Мы снабдим её закуской.
Пусть живёт в покое праздном.
Если только бес французский
Не смутит ее соблазном.
Пусть не будет в ней нахальства,
Пусть её научат быстро
Чтить высокое начальство
И персону бургомистра!
1649–1793 —!!![3]
Перевод В. Левина
Невежливей, чем британцы, едва ли
Цареубийцы на свете бывали.
Король их Карл, заточён в Уайтхолл,
Бессонную ночь перед казнью провёл:
Под самым окном веселился народ,
И с грохотом строили эшафот.
Французы немногим учтивее были:
В просторном фиакре Луи Капета
Они на плаху препроводили,
Хотя по правилам этикета
Даже и при такой развязке
Надо возить короля в коляске.
Ещё было хуже Марии-Антуанетте,
Бедняжке совсем отказали в карете;
Её в двуколке на эшафот
Повёз не придворный, а санкюлот
Дочь Габсбурга рассердилась немало
И толстую губку надменно поджала.
Французам и бриттам сердечность чужда,
Сердечен лишь немец во всём и всегда.
Он будет готов со слезами во взоре
Блюсти сердечность и в самом терроре.
А оскорбить монарха честь
Его не вынудит и месть.
Карета с гербом, с королевской короной,
Шестёркою кони под чёрной попоной,
Весь в трауре кучер, и, плача при том,
Взмахнет он траурно-чёрным кнутом —
Так будет король наш на плаху доставлен
И всепокорнейше обезглавлен.
* * *
Перевод В. Левина
Разубранному в золото чурбану
Я возжигать не буду фимиам.
Клеветнику руки я не подам.
Не поклонюсь ханже и шарлатану.
Пред куртизанкой спину гнуть не стану.
--">- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- . . .
- последняя (11) »
Книги схожие с «Сатирические стихи» по жанру, серии, автору или названию:
Евгений Александрович Матвеев - Набитая рука Жанр: Юмор: прочее Год издания: 1974 Серия: Библиотека «Крокодила» |
Владислав Викторович Егоров - Славный райцентр и его окрестности Жанр: Юмор: прочее Год издания: 1986 Серия: Библиотека «Крокодила» |
Николай Николаевич Рындич - Бдительный Тузик Жанр: Юмор: прочее Год издания: 1987 Серия: Библиотека «Крокодила» |
Мурад Тиллаев - Моя Дилор Жанр: Юмор: прочее Год издания: 1990 Серия: Библиотека «Крокодила» |
Другие книги из серии «Библиотека «Крокодила»»:
Нодар Владимирович Думбадзе, Н. Лабковский, Георгий Иванишвили и др. - «НИАНГИ» смеется Жанр: Юмор: прочее Год издания: 1959 Серия: Библиотека «Крокодила» |
Леонид Сергеевич Ленч - Счастливый оборот Жанр: Юмор: прочее Год издания: 1959 Серия: Библиотека «Крокодила» |
Дмитрий Георгиевич Иванов, Владимир Ильич Трифонов - След чудовища Жанр: Юмор: прочее Год издания: 1977 Серия: Библиотека «Крокодила» |
Евгений Александрович Евтушенко - Компромисс Компромиссович Жанр: Юмор: прочее Год издания: 1978 Серия: Библиотека «Крокодила» |