Джордж Микеш - Ах, эти деньги!..

ты! — умолял я. — Пока еще не поздно!

— Ты за меня не бойся! — грубым, хриплым голосом сказал он. — Иди куда хочешь! Я остаюсь. Я не боюсь жены! Я не считаю каждый грош, как ты. Если хочешь, иди. Никто тебя не задерживает!

Ушел я, как же! Мне надо было доказать дружкам, что не боюсь никого и ничего. Я вернулся к книжным полкам. Книжный червь шел за мной и теперь уже дружелюбно шептал на ухо:

— Купим только одну-две книжечки. Ей-богу! А потом алле марш и домой! Ей-богу!

Полчаса спустя передо мной уже лежало восемь книг. Забившись в прохладный, затянутый паутиной угол, мы вспоминали с Книжным червем старые добрые времена, когда вместе ходили из одного букинистического магазина в другой и проматывали всю получку. Книжный червь дрожащим от умиления голосом припомнил, как мы увели буквально из-под носа нашего общего друга собрание сочинений Йокаи в ста томах.

Мы оставались в магазине до закрытия. Старый добрый букинист несколько раз просил нас удалиться, он хотел закрыть магазин, но мы все бродили среди книг и распевали песню «Шумел, как мышь, а полки гнулись…». Пели, конечно, пиано, как и приличествовало месту, где мы находились.

У магазина я расцеловался па прощание с Книжным червем, который называл меня братом, и, нагруженный книгами, пошел домой.

Жена уже ждала меня.

— Позволь узнать, где ты был?

Эти несколько слов подействовали на меня, как холодный душ. Сначала я только запинался и заикался, а потом принялся оправдываться:

— Понимаешь, кисонька, эта скотина, этот помешанный книжник Кемень, ты знаешь его, Книжный червь… Так вот, он заманил меня в букинистический купить только одну брошюру…

СРОК

Двое пожилых мужчин сидят за столиком кафе. Перед ними бумаги, планы, карты. Они пьют уже по четвертой чашечке кофе.

— Все в порядке, — говорит один, ставя пустую чашку на соседний столик. — Мы за это беремся. Увидите, у вас будет самый красивый магазин в Пеште. Мы его полностью перестроим. Он будет состоять из трех помещений — главного и двух боковых. Перекрестно-сводчатый центральный зал будет разделен на две части коринфскими колоннами, украшенными листьями аканта…

— Хорошо, хорошо, но когда вы закончите работы? — озабоченно спрашивает второй.

— Потрясающе красиво будет! Лепные украшения, фрески, выстланный мраморными плитами пол. Возможно, мы построим в магазине маленькую колокольню. Когда привезут новый товар, колокол будет звонить: «Бим-бам, бим-бам…»

— Хорошо, хорошо, но когда вы это закончите?

— Внутренним взором я вижу украшенную этрусским орнаментом и фризами кассу, которая сможет опускаться…

— Хорошо, хорошо, но когда…

— Не волнуйтесь, коллега. До сих пор все перестройки мы заканчивали досрочно.

— Словно камень с души свалился! Я уж думал, что вы не управитесь до срока.

— У нас этого не бывает, уважаемый…

— А на сколько времени раньше срока вы закончите?

— На сколько? На несколько дней. Предстоит огромная работа. Что вы скажете, если за прилавком будут стоять не только хорошенькие продавщицы, но и красивые мраморные кариатиды? Блестящая мысль, не так ли?

— Чрезвычайно интересная мысль. Однако разрешите спросить: за сколько дней до срока все будет готово?

— За несколько дней. Надо объявить конкурс на проект скульптурного колодца…

— Что значит «за несколько»? Закончите вы работу за шесть дней до срока?

— За шесть? Об этом не может быть и речи. Подумайте о полках в стиле барокко и о маленьком очаровательном парке в середине магазина. Ведь у вас будет и парк с песочницей для детей, с кустами и сторожем. Пока родители занимаются покупками, детишки весело возятся в парке… О шести днях не может быть и речи. Если мы сильно приналяжем, закончим за три дня до срока.

— Плохо. Нельзя ли немного раньше? Скажем, за пять дней?

— Не пойдет! Мы тоже ведь люди, уважаемый… Масса возни будет с мозаичными окнами, с аквариумом, с антикварием… Три дня!

— Четыре, и тогда получите премию! Подумайте над моим предложением.

— Знаете что? --">