Лаура Вульф - Дневник безумной невесты
Название: | Дневник безумной невесты | |
Автор: | Лаура Вульф | |
Жанр: | Современные любовные романы | |
Изадано в серии: | Романтическая комедия | |
Издательство: | Амфора | |
Год издания: | 2004 | |
ISBN: | 5-94278-567-8 | |
Отзывы: | Комментировать | |
Рейтинг: | ||
Поделись книгой с друзьями! Помощь сайту: донат на оплату сервера |
Краткое содержание книги "Дневник безумной невесты"
Организовать собственную свадьбу? Пара пустяков. Так полагает деловая и энергичная журналистка Эми. Однако реальность способна смешать любые планы. И вот Эми уже одна из тех, над кем недавно потешалась.
Читаем онлайн "Дневник безумной невесты". [Страница - 87]
(обратно)
8
Граучо Маркс — псевдоним знаменитого американского комика Джулиуса Маркса (1895–1977), избравшего маску сардонического прохвоста с нарисованными бровями и неизменной сигарой. — Ред.(обратно)
9
В некоторых штатах США жених и невеста должны сдать кровь на анализ, чтобы исключить их родство и выявить возможные наследственные болезни, угрожающие здоровью будущих детей, а также венерические заболевания и СПИД. — Пер.(обратно)
10
Подростки братья Менендес зверски убили своих родителей. — Пер.(обратно)
11
Бетти Крокер — рекламный персонаж, символ мукомольной компании «Уошберн Кросби». В 1920-е гг. от ее имени велись передачи «Радиошколы кулинарного искусства», а с конца 1930-х гг. портрет Бетти (поначалу седовласой пожилой домохозяйки, а затем молодой амбициозной особы) украшает фирменную продукцию. — Ред.(обратно)
12
В США и Латинской Америке невесты выходят к алтарю под этот свадебный марш из оперы Вагнера «Лоэнгрин». — Ред.(обратно)
13
Благоразумие, рассудительность (англ.).(обратно)
14
Хамптон — город на юго-востоке штата Вирджиния в устье реки Джеймс. — Ред.(обратно)
15
В англоязычных странах принято осыпать молодых после венчания рисом, конфетти или лепестками роз, чтобы у них было много детей. — Ред.(обратно)
16
Либераче (Владзио Валентино Либераче) — герой гламурной эстрады, пианист и шоумен, американский король фортепьянного китча, в 1950-е годы покорявший сердца дам жемчужной улыбкой, тщательной завитой шевелюрой, экстравагантными драгоценностями и костюмами. — Пер.(обратно)
17
В «Артистическое кафе» на Западной 67-й улице, где любили бывать Айседора Дункан и мэр Нью-Йорка Фьорелло Ла Гуардия, и сегодня захаживают знаменитости. — Ред.(обратно)
18
Рокфеллеровский центр — гигантский комплекс бизнеса и развлечений, группа небоскребов, возведенных в 1932–1940 гг., — включает самый знаменитый в Нью-Йорке каток. — Ред.(обратно)
19
Бар-мицва — у иудеев: праздник наступления зрелости у мальчиков, который справляют по достижении тринадцатилетия. — Пер.(обратно)
20
Софтбол — спортивная командная игра с мячом. Напоминает бейсбол, но игровое поле меньше, а мяч крупнее — Ред.(обратно)
21
Эггног — традиционный рождественский коктейль из вина или коньяка со взбитыми желтками, сахаром и сливками; подается как горячим, так и холодным. — Ред.(обратно)
22
Верхний Ист-Сайд — самый фешенебельный район Манхэттена, где находятся знаменитые Пятая авеню, Парк-авеню и Музейная Миля. — Ред.(обратно)
23
«Семейка Брейди» — популярная комедия об идеальной американской семье 1970-х годов. — Пер.(обратно)
24
Ширли Патридж — еще одна «телемама», героиня сериала «Семья Патридж», в одиночку растящая многочисленное потомство. — Ред.(обратно)
25
Управление автотранспортных средств при администрации штата регистрирует транспортные средства и выдает водительские удостоверения. — Ред.(обратно)
26
Лав-Канал — крупная свалка промышленных отходов в штате Нью-Йорк, недалеко от города Ниагара-Фоллс. — Ред.(обратно)
27
Вера Ванг — известный дизайнер свадебных туалетов. — Пер.(обратно)
28
День благодарения отмечают в память первых колонистов Массачусетса. — Ред.(обратно)
29
Барбара Уолтерс (р. 1931) — одна из звезд современного американского телевидения, прозванная «инквизитором знаменитостей» за свои интервью с ВИП-персонами. Широкой известностью пользуется и Хью Дауне, ее соведущий в документальной программе телеканала Эй-би-си «20/20». — Ред.(обратно)
30
Так в 1943–1953 гг. называлась (в честь райской долины на Тибете из романа Дж. Хилтона «Потерянные горизонты») загородная резиденция президентов США в горах Катоктин — ныне Кэмп-Дэвид. — Ред. (обратно)31
Семнадцатилетняя Эми Фишер («Лолита с Лонг-Айленда») пыталась убить жену своего любовника и была осуждена. Процесс наделал столько шума, что в 1993 г. сняли --">Книги схожие с «Дневник безумной невесты» по жанру, серии, автору или названию:
Юлия Набокова - Кругом одни невесты Жанр: Современные любовные романы Год издания: 2019 Серия: Непременно счастливый финал |
Изабелла Сова - Вкус свежей малины Жанр: Современные любовные романы Год издания: 2004 Серия: Романтическая комедия |
Инна Живетьева - Всего одна ночь в году Жанр: Современные любовные романы Год издания: 2010 Серия: Романтическая комедия |
Другие книги из серии «Романтическая комедия»:
Изабель Вульф - Мучения Минти Мэлоун Жанр: Современные любовные романы Год издания: 2004 Серия: Романтическая комедия |
Франческа Клементис - Любовь нельзя купить Жанр: Современные любовные романы Год издания: 2005 Серия: Романтическая комедия |
Валери Виндзор - Лгунья Жанр: Современная проза Год издания: 2005 Серия: Романтическая комедия |
Лаура Вульф - Дневник безумной мамаши Жанр: О любви Год издания: 2004 Серия: Романтическая комедия |