Мораг Прунти - Рецепты идеального брака
Название: | Рецепты идеального брака | |
Автор: | Мораг Прунти | |
Жанр: | Современные любовные романы | |
Изадано в серии: | Свет клином | |
Издательство: | АСТ, Астрель | |
Год издания: | 2005 | |
ISBN: | 5-17-032735-8 | |
Отзывы: | Комментировать | |
Рейтинг: | ||
Поделись книгой с друзьями! Помощь сайту: донат на оплату сервера |
Краткое содержание книги "Рецепты идеального брака"
35-летняя Тресса, автор кулинарных книг, выходит замуж за человека, которого не любит. В день свадьбы мать передает Трессе книгу рецептов, которую завещала ей бабушка, ирландка Бернардина Нолан. Чтобы отвлечься от рутины семейной жизни и мелких бытовых неурядиц, Тресса обращается к бабушкиным записям, которые содержат в себе, кроме кулинарных рецептов, историю 60-летнего супружества Бернардины и Шеймуса Нолан. Оказывается, идеальный брак, каковым она считала союз бабушки и дедушки, изначально строился на отношениях без любви. По мере того как Тресса открывает тайны Бернардины, она задумывается о том, что настоящей любви нужно научиться.
Читаем онлайн "Рецепты идеального брака". [Страница - 93]
Любовь не ждет тебя «где-то там». Она — в тебе. В твоем сердце, в том, что ты хочешь отдать. Мы все способны на любовь, но только некоторые из нас осмеливаются на это по-настоящему. Мы боимся отдать больше, чем другой человек. В браке обычно один любит, а другой нет. Джеймс дарил мне любовь, а я, ну, я просто готовила и убирала. Никогда не отказывайся от любви, не думай о ней плохо только потому, что она исходит от не того человека и не в то время. Никогда не принижай подношения чужого сердца. Если он любит тебя, прими эту любовь и одари его еще большей. Если ты забудешь себя в любви, ты не пожалеешь.
Любовь не является чем-то, что можно проанализировать и понять. Если ты хватаешься за нее, она пропадает. Если ты держишься за нее слишком сильно, она развеивается и умирает. Иногда любовь существует только в умах глупых молодых женщин, которые решают для себя, что это так. Можно получить любовь мужчины и попусту растратить ее. Но тогда ты окажешься в дураках. Когда ты отдаешь любовь, она растет и расцветает в тебе, будто нежный розовый бутон. Любовь — это радость.
Джеймс любил меня, и он научился быть счастливым этим. То, что я никогда не любила его, было моей виной и в конце концов моей потерей.
Конец
Глоссарий ирландских слов
A chadh Mor (Ахад Мор — английское прочтение): Охамор — большое поле.A ul — старый.
Boithrin — произносится как «борин» — аллея.
Craic — веселье.
Cupla focal — произносится как «купла факель» — пара слов, разговор.
Fal Iochtar — английское название: falleighter, произносится как «фолихтар» — низкий забор.
Ludarman — произносится как «лудерамон» — идиот.
Muinteoir — произносится как «мунхор» — учитель.
Poitin — произносится как «патчин» или «потин» — крепкий алкогольный напиток из картофеля.
Pioneer — член ассоциации полного отказа от алкоголя «Святое Сердце». Группа, проявлявшая свою преданность церкви полным отказом от употребления алкоголя, такова была их жертва, так они следовали Писанию. Их девизом было: «Promoting Sobriety for а Better Society» — «Исповедовать трезвость для улучшения жизни общества».
Spraoi — произносится как «спри» — вид развлечения или спортивной игры. В Охаморе это слово употребляли для обозначения вечеринки, проводимой в чьем-либо доме. Это слово также употребляли для обозначения вечеринок, устраиваемых местными женщинами для знакомства молодых людей друг с другом. Часто такие знакомства заканчивались романами, но редко — свадьбами.
Автор выражает благодарность
Спасибо обществу женщин, чья практическая и эмоциональная поддержка сподвигла меня написать «рецепты»: Терезе Гилмартин, Дирдре МакГриви, Рене Керрнган, Сабине Лэйси, Хелен Фальконер, Дии Ханна и Шейле Смит.
Мне очень повезло встретить такую щедрость и цельность в людях, с которыми я непосредственно работаю. Я говорю о моих агентах Марианне Ганн О'Коннор и Вики Сэтлоу, об издателях Петернелль, Имоджен и Алисон и о моей доверенной читательнице Уне Куинн.
Спасибо людом, которые помогли мне в моих исследованиях: моей тете, Морин Мюррей и замечательным кузинам Кэти и Мишель, спасибо вам за ваше непревзойденное гостеприимство и дружбу.
Спасибо Морин Нолан, Джону Килкенни и Джо Бирну за то, что они делились со мной своими историями и идеями, и Дирдре Фаррелл — моему консультанту в юридических вопросах!
Особая благодарность моей маме, Мойре, чья щедрость и любовь являются постоянным источником ободрения и вдохновения. Я не смогла бы написать эту книгу без нее.
И наконец я хочу сказать спасибо моему мужу Найэллу за все те тихие хорошие вещи, что ты делаешь для меня, даже несмотря на то, что думаешь, будто я этого не замечаю, — спасибо тебе.
Рецепты
Рецепты в этой книге были переданы мне родственниками, либо были разработаны на основе тех, которые рассказали мне разные ирландские женщины.
Рецепт — это настоящий подарок, и я хотела бы рассказать о щедрости своих родственников и друзей, которые раскрыли мне свои кулинарные секреты.
Крыжовенный джем --">
Книги схожие с «Рецепты идеального брака» по жанру, серии, автору или названию:
Вики Льюис Томсон - В поисках идеального мужа Жанр: Современные любовные романы Серия: Любовный роман (Радуга) |
Ксения Фави - Девственница для идеального чудовища Жанр: Современные любовные романы Серия: Наш общий мир. |
Евгения Светлакова - Кофе для идеального мужчины (СИ) Жанр: Современные любовные романы Серия: Svetлые сказки. от недовисти до любви |
Другие книги из серии «Свет клином»:
Мораг Прунти - Рецепты идеального брака Жанр: Современные любовные романы Год издания: 2005 Серия: Свет клином |
Джил МакНейл - Мой единственный Жанр: О любви Год издания: 2006 Серия: Свет клином |
Джил МакНейл - Мой единственный Жанр: Современные любовные романы Год издания: 2006 Серия: Свет клином |
Джил МакНейл - Жизнь после измены Жанр: О любви Год издания: 2005 Серия: Свет клином |