Кирсти Брукс - Разговоры под водку
Название: | Разговоры под водку | |
Автор: | Кирсти Брукс | |
Жанр: | Современные любовные романы | |
Изадано в серии: | glamour | |
Издательство: | Амфора | |
Год издания: | 2006 | |
ISBN: | 5-367-00040-1 | |
Отзывы: | Комментировать | |
Рейтинг: | ||
Поделись книгой с друзьями! Помощь сайту: донат на оплату сервера |
Краткое содержание книги "Разговоры под водку"
Продавщица видеопроката Кэссиди Блэр неожиданно находит себе весьма прибыльное и востребованное занятие. Став секс-сыщицей и распутывая любовные интриги клиентов, она постоянно попадает в нешуточные переделки.
Читаем онлайн "Разговоры под водку". [Страница - 106]
1
По-английски слова «самцы» и «баксы» звучат одинаково — bucks. — Здесь и далее примеч. пер.(обратно)
2
«Красношеие», «загорелые шеи» — презрительное название тех, кто трудится на неквалифицированной работе.(обратно)
3
Игра слов: в английском имя Нил (Neil) созвучно слову «пята» (heel).(обратно)
4
Семерить — следить (воровской жаргон)(обратно)
5
Отводить — отвлекать внимание (воровской жаргон)(обратно)
6
Демон — полицейский, сыщик (австрап. сленг).(обратно)
7
Эммануэль Дево — известная французская киноактриса(обратно)
8
Since — поскольку (англ).(обратно)
9
Смак — героин (сленг)(обратно)
10
Slimfast — напиток для похудения (англ.).(обратно)
11
Уильям Моррис — английский художник и дизайнер (1834-1896)(обратно)
12
Дилан Томас — английский поэт (1914—1953)(обратно)
13
Языковая игра: в английском слова «привычка» (habit) и «кролик» (rabbit) звучат похоже(обратно)
14
«Элиас» — телевизионный шпионский сериал(обратно)
15
Очевидно, имеется в виду героиня сериала «Эльвира — повелительница тьмы»(обратно)
16
Группа, играющая тяжелый рок.(обратно)
17
Коул Портер — джазовый музыкант(обратно)
18
Хэн Соло — персонаж из фильма «Звездные войны», часто попадающий в дурацкие ситуации(обратно)
19
Доминатрикс — женщина, играющая доминантную роль в садомазохистских отношениях (обратно)--">
Книги схожие с «Разговоры под водку» по жанру, серии, автору или названию:
Джуд Деверо - Незнакомец под луной Жанр: Современные любовные романы Год издания: 2014 Серия: Эдилин / Лунный свет |
Лили Орландо - Поцелуй под дождем Жанр: Современные любовные романы Год издания: 2021 |
Другие книги из серии «glamour»:
Белинда Джонс - В поисках хороших парней Жанр: Современные любовные романы Год издания: 2006 Серия: glamour |
Донна Кауфман - «Дорогой Прекрасный Принц...» Жанр: Современные любовные романы Год издания: 2007 Серия: glamour |
Анна Грайфендер - Гламурная жизнь Жанр: Современные любовные романы Год издания: 2006 Серия: glamour |
Мариан Кейс - Люси Салливан выходит замуж Жанр: О любви Год издания: 2005 Серия: glamour |