Эбби Глайнз - Сладкая небольшая ложь

открыть дверь, и всё равно открыла её. Она доверяет мне. Не хочет, но знает, что я невиновен в обмане родителей.

— Мне нужно тебе кое-что показать, — сказал я ей.

— Что? — спросила она дрожащим голосом. Она не отослала меня прочь. Она хочет знать.

— Это. — Я передал ей фотографии.

Они самые разрушительные. Без слов она сможет сказать, кто это. Чего она не знала. Но объяснять, где этот маленький мальчик сейчас, будет непростительно. Я знаю её достаточно хорошо, чтобы понимать, что она не сможет принять это. Или понять. Но я понимаю. Не уверен, что не сделал бы того же в шестнадцать.

Стоун появился в её жизни благодаря мне. Он разоблачил ложь, о которой я даже не знал, а потом забрал её у меня. Я справедлив и ничего плохого не сделал. Моя нравственность не затронута. В отличие от нравственности Стоуна.

— Что это? — Она покачала головой, глядя на фотографии.

— Ты можешь посмотреть на него и сказать, кто это, — ответил я.

Она побледнела. Подняла глаза, чтобы встретиться с моими.

— Нет. Я тебе не верю.

Но она верит. Я вижу сомнение.

— Спроси его, Бьюла. Посмотрим, что он скажет.

Она посмотрела на фотографии в руке.

— Нет. Это… это не по-настоящему. Почему ты это делаешь? Зачем ты мне это показываешь?

Я начал объяснять больше, когда входная дверь в здание захлопнулась, и земля задрожала от силы. Он дома. Он знает, что я здесь. Он уже видел мою машину. Это начало их конца. Скоро она исчезнет. Свободно начнёт новую жизнь без нашей тьмы и лжи. Сладкая небольшая ложь, которую он ей наговорил, превратится в дым. В конце концов, как она сможет простить человека, который игнорирует своего сына и позволяет мальчику расти с тем же отцом-монстром, что и он?

ПРОДОЛЖЕНИЕ СЛЕДУЕТ…

1

190 сантиметров. — Здесь и далее примечание ред.

(обратно)

2

На 30 сантиметров.

(обратно)

3

+32 °C.

(обратно)

4

Сокращённое имя Стоуна с англ. переводится как камень.

(обратно)

5

В нескольких сантиметрах.

(обратно)

6

13,5 килограмм.

(обратно)

7

Американский ярлык для сексапильных, не слишком умных красоток, озабоченных поиском подходящего сексуального партнёра.

(обратно)
--">