Н. Р. Уолкер - Спэнсер Коэн. Книга 3

с Эндрю среди наших друзей и семьи. Я уткнулся лицом ему в шею, а он обнял меня крепче.

Душещипательный голос Этты Джеймс наполнил мою грудь словами о том, что с одиночеством было покончено, и что жизнь превратилась в песню. Она пела о найденных мечтах и рае. И она была права, потому что я держал его в своих руках.

Наконец — то. И впрямь, наконец — то.

Конец

Примечания

1

Немецкая граммофонная компания

(обратно)

2

Гей-сленг; стройный или худощавый мужчина, выглядящий моложе своих лет, не имеющий волос на лице и теле.

(обратно)

3

Фи ллип Кэ лвин «Фил» Макгро у (род. 1 сентября 1950) — американский психолог, писатель, ведущий телевизионной программы «Доктор Фил».

(обратно)

4

Оператор крупнейшей сети небольших магазинов в 18 странах под управлением Seven-Eleven Japan Co., Ltd., действующий главным образом на основании франчайзинга.

(обратно)

5

Американская телевизионная игра-викторина. Суть игры заключается в том, что участники отвечают на вопросы из области общих знаний: каждый вопрос представлен в виде утверждения о некоем предмете, а игрок должен дать свой ответ в форме вопроса, назвав искомый предмет.

(обратно)

6

Аббревиатура, возникшая в английском языке для обозначения лесбиянок, геев, бисексуалов, трансгендеров, квиров и интерсексуалов.

(обратно)

7

Густая паста тёмно-коричневого цвета на основе дрожжевого экстракта, национальное блюдо Австралии.

(обратно)

8

Главный злодей в этом фильме предстает в обличие клоуна.

(обратно)

9

Популярный пляж и название пригорода Сиднея.

(обратно)

10

Разновидность мужских плавок.

(обратно)

11

Синдром смены часового пояса, десинхрония/десинхроноз — рассогласование циркадного ритма человека с природным суточным ритмом, вызванное быстрой сменой часовых поясов при авиаперелёте.

(обратно)

12

Пляж в пригороде Сиднея, а также название смотровой площадки.

(обратно)

13

Проспект возле пляжа Бонди с бутиками, барами и прилавками с мороженым.

(обратно)

14

Приморский пригород в Сиднее.

(обратно)

15

Неймдроппинг — практика постоянного использования имён важных людей, названий организаций, товарных марок, специальных терминов и т. д. в разговоре с целью показаться слушателям более значительным.

(обратно)

16

Гавань, прилегающая к центру города Сидней.

(обратно)

17

Гавань в Сиднее.

(обратно)

18

Городская местность, туристическая зона и исторический район центра Сиднея.

(обратно)

19

Самый большой мост Сиднея, один из самых больших стальных арочных мостов в мире.

(обратно)

20

Разница во времени между Сиднеем и Лос-Анджелесом — 17 часов.

(обратно)

21

Формат отношений, при которых доминирующего человека называют «папочка».

(обратно)
--">