Кейси Майклз - Мэгги без царя в голове

(1801—1866) — писательница, жена выдающегося английского мыслителя Томаса Карлейля (1795—1881). История их любви в письмах опубликована в 1883 году.

(обратно)

32

Майкл Дрейтон (1563—1631) — английский поэт, земляк и приятель Шекспира.

(обратно)

33

Тонто — индеец, верный друг Одинокого Рейнджера.

(обратно)

34

«Коуч» — ведущий американский производитель аксессуаров из кожи и замши, позиционируемых как «доступная роскошь».

(обратно)

35

Пьер Абеляр (1079—1142) — французский философ, богослов и поэт.

(обратно)

36

Уильям Шекспир, «Макбет», IV акт, сцена 1. Пер. М. Лозинского.

(обратно)

37

«Идет дождь из мужчин» (1982) — песня американской группы «Девушки из прогноза погоды».

(обратно)

38

«Парни и куколки» (1950) — классический бродвейский мюзикл Фрэнка Лёссера и Эйба Берроуза, в 1955 году экранизирован Джозефом Манкевичем.

(обратно)

39

«Свиффер» — марка швабр производства «Проктер энд Гэмбл».

(обратно)

40

Принни — прозвище английского короля Георга IV (1762—1830).

(обратно)

41

«Менса» — международная организация, объединяющая людей с высоким уровнем интеллекта. Членом «Менсы» можно стать, имея коэффициент интеллекта свыше 140.

(обратно)
--">