Амелия Лефей - Анатомия Джейн (ЛП)

взгляда, он перешел на другую сторону бара и притворился, что чистит стойку.

— Аллен, что ты имеешь в виду? Ты их потерял?

Он не ответил. Вместо этого отбросил полотенце, глубоко вздохнув и запустив руки в густые кудри.

— Я инвестировал в…

— Перестань морочить мне голову, Аллен. Как именно ты все потерял?

— Ты когда-нибудь задумывалась, как мне удалось открыть клуб в двадцать один год? — поинтересовался он.

— Нет. — Потому что понимала: это незаконно и, узнавая такое, люди попадают в «автомобильные аварии». Я видела достаточно дерьма в «Кролике Банни», поэтому старалась не совать нос в дела, которые меня не касаются. Но дела Аллена, к сожалению, меня касались, так что… — А теперь я задалась вопросом. Что произошло?

— Три года назад я заключил сделку с Аароном…

— Твою мать, Аллен. — Даже при звуке этого имени мой желудок сжался. Я понятия не имела, кто такой Аарон и никогда с ним не встречалась, но часто слышала о нем. Он контролировал всю торговлю наркотиками в Бостоне. И был похож на монстра под кроватью или в темноте. Ты трахалась с ним, а он убивал тебя. Точка. Конец. — И что это была за сделка?

— Джейн… я…

— Дай угадаю. Ты позволил ему отмывать деньги через клуб, а он дал тебе небольшой кредит на его открытие? Что случилось со сделкой? Ты потерял его деньги?

— Откуда ты…

— Я не гребаная идиотка, но ты можешь им быть! — У меня вскипали мозги. — Сколько?

— Много.

— Цифры, Аллен, называй цифры.

— Две сотни.

— Две сотни?

— Двести десять тысяч.

Походу моя челюсть упала на землю, потому что я не чувствовала лица. На самом деле, думаю, у меня душа ушла в пятки.

— Повтори, пожалуйста.

— Двести десять тысяч…

— Как такое возможно?

— Он также имел здесь товар.

Я небрежно кивнула и потянулась за сумкой.

— Что ж, Аллен, спасибо за объяснение. На тебя было интересно работать, но я ухожу, пока не вляпалась в это дерьмо…

— Ты вроде как уже в нем, — сообщил он, когда я двинулась, чтобы уйти.

— Что?

— Твое имя, я вписал тебя совладельцем.

— Повтори еще раз?

Он кивнул.

— Когда только открылся, я назначил тебя совладельцем на случай, если со мной что-нибудь случится. Ты моя единственная родня…

После этих слов я обошла стойку, размахнулась и изо всех сил двинула ему кулаком по роже, отправив его задницу на землю.

— Ах, черт возьми, Джейн! — заорал Аллен, схватившись за нос. Я пнула его ногой в бок. — Джейн! Остановись! Джейн!

Хотелось убить его, но Томми, вышибала, начал оттаскивать меня, а я пыталась вырываться.

— Отпусти! Отпусти меня! Я убью этого мелкого ублюдка! Ты что, издеваешься? Мало того, что ты поимел меня как работника, когда платил минимальную зарплату, а теперь я совладелец с огромным долгом! Ты издеваешься надо мной?

— Джейн, успокойся. — Томми отволок меня подальше. — Дыши! Вдох через нос и выдох через рот.

Следуя его инструкциям, я дышала — сердито, как разъяренный бык, но дышала. Очень не хотелось признаваться, но я почувствовала себя лучше… хотя и совсем чуть-чуть.

— Томми, я в порядке.

— Ты уверена?

— Да, спасибо. — Я кивнула, и разжав хватку, он поставил меня на ноги.

— Джейн…

— Я не хочу слушать твои оправдания. — Когда Аллен подошел ко мне в своей запачканной кровью, нелепой полосатой рубашке, я ткнула пальцем в его сторону. — Поговори с кем нужно и вытащи меня из этого дерьма, Аллен, или, клянусь богом, если они не убьют тебя, это сделаю я. Ты меня понял?

— Хорошо.

Я схватила вещи и направилась к двери, но на пороге остановилась и повернулась к Аллену.

— О, и я ухожу!

Мэри Поппинс улетела далеко-далеко.

Понедельник

— Я сделаю все, что угодно. Мэри, пожалуйста! — умоляла я, в этот момент готовая потереть ее плечи и стать ее скамеечкой для ног. Ладно, может, и не так остро, но я действительно нуждалась в работе.