Кэтрин Харт - Пепел и экстаз

улыбке.

— Бесстыдница! — проворчал он.

В следующее мгновение вся игривость была забыта, когда, испытывая в первый раз за столь долгое время одну лишь чистую, ничем не замутненную любовь, они прильнули друг к другу. Он нежно поцеловал ее, и ее губы раскрылись ему навстречу. Вскоре нежные ласки и слова любви разожгли в них пламя желания и оно вспыхнуло, охватив их обоих. Тела их слились, и восторг, который они испытали в этот момент, соединил навеки их сердца и души; отныне они были связаны узами, которые не могли разорвать ни человек, ни смерть!

После Кэтлин крепко прижалась к нему, положив голову ему на грудь над самым сердцем.

— Я люблю тебя, киска, — прошептал Рид, зарывшись лицом в ее волосы, — больше, чем могу выразить.

— Я тоже люблю тебя, — тихо ответила Кэтлин. — Всегда и навеки, всем сердцем.

В этот день возродилась их почти что угасшая и обратившаяся в пепел любовь, пламя страсти вспыхнуло с новой силой, еще более яркое и мощное, чем прежде. Этот огонь будет гореть вечно, согревая их на протяжении всей их жизни.

Примечания

1

Паломино — пегая лошадь с белой гривой.

(обратно)

2

Подруга (исп.).

(обратно)

3

Бока Гранд — большой рот (исп.).

(обратно)

4

Дорогая (фр.).

(обратно)

5

Деревянная нога (англ.).

(обратно)

6

Термин в фехтовании.

(обратно)

7

Моя маленькая пиратка (фр.).

(обратно)

8

Укол, попадание (фр.) Термин в фехтовании. Здесь — ответ не в бровь, а в глаз.

(обратно)

9

Моя маленькая подружка (фр.).

(обратно)

10

Произведения искусства (фр.).

(обратно)

11

Вторник на масленой неделе. Народный праздник в некоторых городах.

(обратно)

12

Великолепно! (фр).

(обратно)

13

Моя дорогая, моя красавица (фр.).

(обратно)

14

Да (фр)

(обратно)

15

Такова жизнь (фр.).

(обратно)

16

Господь (фр.).

(обратно)

17

Черт побери! (фр.).

(обратно)

18

Не так ли? (фр.).

(обратно)

19

Мой любимый (фр.).

(обратно)

20

Маленькая (фр.).

(обратно)

21

Дословно «простак», «простофиля» (англ.).

(обратно)

22

Малышка (фр.).

(обратно)

23

Гарда — металлический щиток выпуклой формы на рукоятке для защиты руки.

(обратно)

24

Мой друг (фр.).

(обратно)

25

Великолепна(фр.).

(обратно)
--">