Эльза Вернер - Своей дорогой

долгом сказать тебе всю правду, когда ты выразил желание передать мне управление заводами. Я навсегда порвал с социал-демократической партией, но не с великой правдой, лежащей в основе этого движения; ей я не изменю, ее я буду отстаивать, за нее буду бороться всю жизнь.

— Я знаю это, — ответил Дернбург, протягивая ему руку, — но и я кое-чему научился в те тяжелые дни. Я уже не прежний упрямец, считающий, что могу один противостоять новому времени. Правда, я не могу с распростертыми объятиями встретить это новое время, ведь я всю жизнь отстаивал свою точку зрения и не могу изменить самому себе; но я привлеку себе на помощь молодую, свежую силу. Когда я передам Оденсберг полностью в твои руки, ты, Эгберт, начнешь здесь новую эпоху; я не стану тебе мешать. А пока пусть каждый из нас будет свободен!

Примечания

1

Корсо — главная улица, предназначенная для карнавальных гуляний Некоторых городах Италии, Франции. (Прим. ред.)

(обратно)

2

Крохотное княжество в Ривьере вблизи Ниццы с игорным домом, на средства которого оно существует.

(обратно)

3

Катон, знаменитый государственный деятель древнего Рима (234–149 гг. до P. X.), в должности цензора отличался особенной строгостью

(обратно)

4

Номинальный — фиктивный, являющийся кем-либо только по названию. (Прим. ред.)

(обратно)

5

Флёр — тонкая просвечивающаяся ткань. (Прим. ред.)

(обратно)

6

Альпеншток — длинная палка с заостренным железным наконечником, употребляемая при восхождении на высокие горы. (Прим. ред.)

(обратно)

7

Вотировать (лат.) — голосовать. (Прим. ред.)

(обратно)
--">