Каролин Терри - Ловцы фортуны

ознакомления запрещено. Публикация данных материалов не преследует за собой никакой коммерческой выгоды. Эта книга способствует профессиональному росту читателей и является рекламой бумажных изданий.

Все права на исходные материалы принадлежат соответствующим организациям и частным лицам.

Примечания

1

По определению (лат.).

(обратно)

2

Аристократический район Лондона.

(обратно)

3

Мой друг (фр.).

(обратно)

4

Благопристойный (о манерах) (фр.).

(обратно)

5

Трагедия «Ричард III», акт III.

(обратно)

6

Алмазосодержащая порода.

(обратно)

7

Дорожный смотритель (нем.).

(обратно)

8

Остаточные (геологич. термин).

(обратно)

9

Англичанах.

(обратно)

10

Хаки — прозвище англичан в англо-бурской войне, где впервые было применено подобное обмундирование.

(обратно)

11

Вяленое мясо, нарезанное полосами.

(обратно)

12

Высохший птичий помет.

(обратно)

13

Воображаемый круг на поверхности земного шара, отстоящий на 23° к югу от экватора.

(обратно)

14

В английском языке слово гандикап означает и спортивные состязания, и увечье, недостаток, и неловкую ситуацию.

(обратно)

15

В английской традиции шахматная фигура «конь» нередко именуется «рыцарем».

(обратно)
--">