Лори Хэндленд - Тень луны (ЛП)

всегда двигался быстрее обычного человека — еще одна причина, по которой Манденауэр пытался его убить. Но в его быстроте не было ничего сверхъестественного — Уилл добился таких результатов, часами практикуя тай-чи.

Прежде чем Цахау успел сбежать, Уилл дернул его к себе.

— Ах ты психопат, — рявкнул Уилл, и меня потрясла ярость в его голосе. Уилл Кадотт был самым спокойным из всех, кого я знала. Иначе он не смог бы со мной ужиться.

Шок парализовал и тело, и мозг, и я не успела понять, что сделал Уилл, пока не стало слишком поздно.

Он вонзил иглу в руку доктора.

Цахау попятился, глядя на шприц.

Уилл подбежал ко мне, грохнулся на колени и помог мне сесть.

— Ты ранена. Выглядит паршиво.

— Что? — Я оттолкнула его и пошла к входу в клетку, где корчился, дрожал и бормотал доктор.

— Джесс, у тебя кровь идет.

Я рассеянно коснулась головы и ощутила под пальцами липкое.

— Ой. — В возбуждении я и забыла об острой боли. — Царапина. Ты же знаешь, что ранения в голову всегда выглядят серьезнее, чем есть на самом деле.

Уилл сжал губы.

— Я думал, он тебя убил.

— Ну, этого не произошло, так что выдохни.

Мы перевели взгляды на доктора.

— Думаешь, он превратится в волка? — спросила я.

— Возможно, — ответил Уилл, и я подняла пистолет. — Он говорил, что на вервольфов это не действует.

— Давай проверим.

Но Цахау не превратился, а лишь продолжил бормотать чушь. Долгие часы. Разок он подошел к нам достаточно близко, чтобы Уилл успел его схватить, и я вытащила из его кармана ключ от клетки. Мы позвонили Эдварду, и вскоре ягер-зухеры приехали на зачистку.

Теперь Цахау живет в личной клетке в штаб-квартире ягер-зухеров. Его пациентов тоже доставили туда, как и все бумаги и зелья безумного доктора.

Элиза надеется, что когда-нибудь сможет расшифровать, что он сделал с собой и этими людьми. Если ей улыбнется удача, возможно, даже получится их вылечить.

Что касается нас с Уиллом, то за углом всегда прячется ещё какой-нибудь оборотень. По крайней мере, у нас есть гарантия занятости.

И наша любовь.

__________________________________________________

Перевод осуществлен на сайте http://lady.webnice.ru

Над переводом работали: LuSt   

Беты: Королева, Bad Girl

Принять участие в работе Лиги переводчиков

http://lady.webnice.ru/forum/viewtopic.php?t=5151

Внимание!

Электронная версия книги не предназначены для коммерческого использования. Скачивая книгу, Вы соглашаетесь использовать ее исключительно в целях ознакомления и никоим образом не нарушать прав автора и издателя. Электронный текст представлен без целей коммерческого использования. Права в отношении книги принадлежат их законным правообладателям. Любое распространение и/или коммерческое использование без разрешения законных правообладателей запрещено.

Примечания

1

Верхний полуостров — северная часть штата Мичиган, отделенная от южной части озёрами Мичиган и Гурон и соединяющим их проливом Макино. Верхний полуостров занимает почти четверть территории штата, но содержит всего 3 % его населения. Несмотря на сухопутную близость к Висконсину, Верхний полуостров был присвоен Мичигану при его вхождении в США на правах штата..

(обратно)
--">