Дэй Леклер - Испытание разлукой

спросил Константин и, не дожидаясь ответа, наклонил его так, чтобы она увидела надпись, выгравированную на его внутренней стороне. — Прочитай, что там написано.

Чтобы разобрать крошечные буквы, ей пришлось вытереть слезы. Надпись гласила: «Любовь прежде всего».

— Ты так считаешь? — пролепетала она, чувствуя, что на глаза снова наворачиваются слезы.

— Да. Я очень долго выбирал для тебя кольцо, — ответил Константин, надевая его ей на палец. — Я хочу, чтобы ты знала: честь имеет для меня большое значение, но только любовь делает брак честным. Без нее брачные клятвы — пустая формальность.

Джианна крепко обняла его.

— Я боялась, что ты будешь чувствовать себя в ловушке. Что однажды захочешь уйти.

— Помнишь, я как-то сказал тебе, что не люблю снимать ботинки, даже когда отдыхаю?

— Да.

— Для этого есть причина. — Он перевел взгляд на Ариану, и Джианна прочитала в ее глазах сочувствие и понимание. — Когда мы росли, у нас не было денег. Бабушка Пенелопа помогала нам, как могла, но этих средств не хватало. Знаешь, как мы выжили, piccola?

Джианна покачала головой.

— Мы извлекали выгоду из нашего имени. Мы жили на подачки других, включая д'Анжело. Людей, считавших, что общение с аристократами повышает их статус. Мы были вынуждены продавать старинные вещи, чтобы прокормиться. Вот почему я никогда не снимаю ботинки вне дома.

— Не понимаю, — нахмурилась Джианна.

— Наши визиты не всегда хорошо заканчивались. Мы научились быть начеку на случай, если придется быстро уходить. Выскочив один раз зимой на улицу без обуви, ты никогда больше не повторишь свою ошибку.

— О, Константин, — прошептала она.

— Теперь мне нечего бояться. — Он взял в ладони ее лицо. — Мне больше нет необходимости постоянно быть начеку, потому что я наконец нашел место, откуда мне не нужно уходить. Это место рядом с тобой. Любовь навсегда привязала нас друг к другу.

— Так какого черта вы тянете время? Священник уже, наверное, решил, что вы передумали, — пробурчал Примо, вставая.

Константин рассмеялся и, взяв Джианну за руку, повел ее навстречу их счастью.

КОНЕЦ.

Внимание!

Данный текст предназначен только для ознакомления. После ознакомления его следует незамедлительно удалить. Сохраняя этот текст, Вы несете ответственность, предусмотренную действующим законодательством. Любое коммерческое и иное использование кроме ознакомления запрещено. Публикация этого текста не преследует никакой коммерческой выгоды. Данный текст является рекламой соответствующих бумажных изданий. Все права на исходный материал принадлежат соответствующим организациям и частным лицам

Примечания

Note1

Малышка (ит.)

(обратно)

Note2

Матерь божья (ит.)

(обратно)

Note3

Болтушка (ит.)

(обратно)

Note4

Выслушай меня (ит.)

(обратно)

Note5

Бриллиант (англ.)

(обратно)

Note6

Какого черта! (ит.)

(обратно)

Note7

Черт! (ит.)

(обратно)

Note8

Боже (ит.)

(обратно)

Note9

Понятно (ит.)

(обратно)

Note10

Сейчас же! (ит.)

(обратно)

Note11

Святая Мария, Матерь Божья (ит.)

(обратно)

Note12

Семья (ит.)

(обратно)

Note13

Я люблю тебя, малышка (ит.)

(обратно)
--">