Натали де Рамон - Расправить крылья
Название: | Расправить крылья | |
Автор: | Натали де Рамон | |
Жанр: | Короткие любовные романы | |
Изадано в серии: | Панорама романов о любви | |
Издательство: | неизвестно | |
Год издания: | 2001 | |
ISBN: | неизвестно | |
Отзывы: | Комментировать | |
Рейтинг: | ||
Поделись книгой с друзьями! Помощь сайту: донат на оплату сервера |
Краткое содержание книги "Расправить крылья"
Ирен едва за тридцать. Она владелица фирмы, эффектная, удачливая в делах и — очень одинокая. Однажды она знакомится с художником, тот совсем не похож на других мужчин, к тому же его появление в квартире Ирен покрыто тайной. Но между ними вспыхивает страсть, неуправляемая сила которой очень пугает Ирен. Она боится поверить в свое счастье и принять его — но все возможно, если только расправить крылья…
Читаем онлайн "Расправить крылья". [Страница - 58]
Как обычно, меня разбудил будильник. Я протянула руку и привычным движением отключила сигнал, но он почему-то не унимался, а стрелки показывали половину четвертого утра. Спросонья я сообразила, что это вопит дверной звонок.
Я открыла и глупо поинтересовалась:
— Ты научился пользоваться дверью?
— Почему ты не поехала со мной? Я сдал картины в багаж и до последней минуты караулил тебя на перроне. Потом проводник загнал меня в поезд, но я еще надеялся, что ты просто опоздала, вскочила в последний вагон и вот-вот придешь. Я не находил себе места. Я выскочил в Дижоне и автостопом полетел в Париж. Что-то случилось?
— Ты бросил свои картины? Они же могут потеряться!
— Куда они денутся! Новые нарисую. — Арни широко взмахнул руками. — Страшнее потерять тебя.
Я поила его кофе, подкладывала бутерброды, а он, машинально поглощая их, пространно и цветисто излагал мне свои чувства. Надо бы снова завести будильник, пока я еще про него помню.
— Я сейчас, — сказала я и прошла в спальню.
— Ты куда? — из кухни спросил Арни с набитым ртом.
— Сейчас приду.
Я включила ночник и протянула руку к будильнику. Рядом с ним на ночном столике серебряно поблескивали мои серьги «из фрагментов и цепочек». Почему я все время забываю про них? Они такие красивые, а когда лежат вместе, похожи на крылья. Пальцами я осторожно поправила на столике спутанные цепочки и перевернувшиеся висюльки со вставками-камешками. Они наивно таращили на меня свои кругленькие бирюзовые глазки.
— Что ты там делаешь? — Арни подошел сзади, обнял меня за плечи, развернул и заглянул в лицо. От него пахло кофе.
Молнии внутри нас благодарно зашевелились. Я прижалась к груди Арни и провела рукой по его волосам, чем еще больше порадовала молнии.
— Ничего особенного, — сказала я. — Просто я расправляла крылья…
Примечания
1
Французский размер женской одежды 46 соответствует российскому 50, а размеры обуви, наоборот, на полтора размера больше: российский 37 — это 38,5 во Франции, — Прим. пер.(обратно)
2
«Кошон» — по-французски «свинья», «кошонери» — можно перевести как «свинство», а жесткое окончание «нг» не в состоянии выговорить ни один француз. — Прим. пер.(обратно)
3
Фовизм (от франц. fauve — дикий), течение во французской живописи, возникшее в 1905 г. Но фамилия художника Арнульфа на самом деле вовсе не «дикая», а просто фламандская. — Прим. пер.(обратно)
4
Исторический центр Парижа, очень дорогой район. — Прим. пер.(обратно)
5
Город Клермон-Ферран находится в исторической области Овернь. Парижане традиционно не любят выходцев из Оверни, после войны скупивших в Париже и вокруг него много земли и собственности. За патологическую жадность и стремление к накопительству парижане пренебрежительно называют их «оверня». — Прим. пер.(обратно)
6
Бабушка (франц.). — Прим. пер. (обратно)--">
Книги схожие с «Расправить крылья» по жанру, серии, автору или названию:
Клэр Доналд - Женские чары Жанр: Короткие любовные романы Год издания: 2004 Серия: Панорама романов о любви |
Мэхелия Айзекс - Кто сильнее Жанр: Короткие любовные романы Год издания: 2000 Серия: Панорама романов о любви |
Джоанна Беррингтон - Полшага до любви Жанр: Короткие любовные романы Год издания: 2009 Серия: Панорама романов о любви |
Кэтрин Полански - Немного совершенства Жанр: Короткие любовные романы Год издания: 2010 Серия: Панорама романов о любви |
Другие книги из серии «Панорама романов о любви»:
Аурелия Хогарт - Жених благородных кровей Жанр: Современные любовные романы Год издания: 2008 Серия: Панорама романов о любви |
Марта Поттерс - Притворщица Жанр: Современные любовные романы Год издания: 2000 Серия: Панорама романов о любви |
Ванесса Майлз - Причуды любви Жанр: Короткие любовные романы Год издания: 1996 Серия: Панорама романов о любви |
Айрис Оллби - Не отпускай меня Жанр: Короткие любовные романы Год издания: 2010 Серия: Панорама романов о любви |