Автор неизвестен - О любви - Песнь любви

равная приблизительно 3,5 м.

(обратно)

41

На мусульманском Востоке за пользование баней платят при выходе, а не при входе.

(обратно)

42

Ридван — по мусульманскому преданию, ангел, охраняющий врата рая. Смысл этой фразы заключается в том, что Тадж-аль-Мулук представляется людям таким же красивым, как райские юноши.

(обратно)

43

С камфарой сравниваются белоснежные тела юношей, которые моются в бане, а мускус — с катышками грязи под мочалкой банщика.

(обратно)

44

То есть душа при виде их не думает ни о ком и не признает над собой других богов.

(обратно)

45

Хаммам — баня.

(обратно)

46

Малик — по мусульманскому преданию, ангел, стоящий у ворот рая.

(обратно)

47

«Дать бакшиш» соответствует русскому «дать на чай».

(обратно)
--">