Мануэль де Фалья - Статьи о музыке и музыкантах

Catalá ¹⁰, 1906).

(обратно)

53

Упоминая этот труд, мне кажется, было бы справедливо сохранить имя дона Хуана Хизберта, большого друга и почитателя Педреля, бескорыстным заботам которого мы обязаны изданием «Сборника».

(обратно)

54

Правда, чтобы быть действительным академиком, требуется постоянно жить в Мадриде. Однако в других аналогичных случаях было найдено приемлемое решение, которое позволяло обойти это условие. Такой случай произошел с Переда, избранным испанской Королевской академией в число ее действительных членов, несмотря на то, что его постоянным местожительством был Сантандер. Положение Педреля в Академии изящных искусств во многом могло способствовать благоприятному разрешению проблемы, поскольку речь шла не о кандидате, а о реальном академике. Тем не менее статут Корпорации был скрупулезно соблюден, и этот факт особенно знаменателен, поскольку никто иной, как некий коллега Педреля, и добился столь сурового распоряжения.

(обратно)

55

«Лицей Бенедетто Марчелло» (итал.).

(обратно)

56

«Общество поощрения музыкального искусства» (голл.).

(обратно)

57

В 1921 году.

(обратно)

58

Бедовый ребенок, сорванец (фр.).

(обратно)

59

Poverello — бедняк (итал.), прозвище св. Франциска (прим. перев.).

(обратно)

60

II Francesco — французик (итал.).

(обратно)
--">