Роберт Пейн - Ленин. Жизнь и смерть

(ит.)

(обратно)

28

«Я мыслю, следовательно, существую» (лат.).

(обратно)

29

С. П. Белецкий (1873–1918) — директор департамента полиции. — Примеч. ред.

(обратно)

30

Солдат-фронтовик Первой мировой войны (фр.).

(обратно)

31

Е. С. Созонов (1879–1910) — русский революционер, эсер. В 1904 г. убил министра внутренних дел В. К. Плеве. — Примеч. ред.

(обратно)

32

Разоблачение (нем.).

(обратно)

33

В этой главе автор излагает одну из существующих в научном обороте версий возвращения В. И. Ленина из эмиграции в Россию в апреле 1917 г. — Примеч. ред.

(обратно)

34

1. Первый этап первой революции.

2. Не последняя революция, не последний этап.

3. В три дня свержение монархического правительства, державшегося веками и пережившего тяжелые бои 1905–1907 годов?

4. Чудо.

(обратно)

35

Что это такое? (фр.)

(обратно)

36

На немецком языке.

(обратно)

37

Тоже на немецком языке.

(обратно)

38

До сих пор существует неясность относительно количества людей, ехавших в опечатанном вагоне. Миха Цхакая в своих воспоминаниях говорит, что их было тридцать три человека. Ленин называет цифру тридцать два. Брокдорф-Рантцау, германский посланник в Копенгагене, в своей телеграмме на Вильгельмштрассе доносил о прибытии в Мальмё тридцати трех человек. Фриц Платтен повторяет то же число. В списке Крупской значатся следующие лица: Ленин, Крупская, чета Зиновьевых, Усиевичи, Инесса Арманд, Сафаровы, Ольга Равич, Абрамович, Гребельская, Харитонов, Линде, Розенблюм, Бойцов, Миха Цхакая, Мариенгофы, Сокольников, Радек под вымышленным именем, Роберт (сын женщины — члена Бунда) и, наконец, Фриц Платтен. Дэвид Шуб в биографической книге о Ленине пишет: «В группу входило около двадцати человек, которые не были большевиками. Ленин настоял на том, чтобы они ехали вместе с ним, чтобы сгладить неблагоприятное впечатление, вызванное тем обстоятельством, что путешествие было предпринято под покровительством германских властей». Но вряд ли сейчас сыщется достаточно осведомленный источник, способный подтвердить подобное заявление. — Примеч. авт.

(обратно)

39

И. Г. Церетели (1881–1959) — один из лидеров меньшевизма. После Февральской революции — член Исполкома Петроградского Совета. — Примеч. ред.

(обратно)

40

На этом рукопись обрывается.

(обратно)

41

В. М. Чернов (1873–1952) — один из основателей партии эсеров, ее теоретик. — Примеч. ред.

(обратно)

42

Между нами (фр.).

(обратно)

43

Слова «во всей Европе» были вписаны позже. — Примеч. авт.

(обратно)

44

По старому стилю. — Примеч. ред.

(обратно)

45

24 октября по старому стилю соответствует 6 ноября по новому стилю, принятому в этой книге. — Примеч. ред.

(обратно)

46

Генерал Александр Верховский, военный министр, вышедший в отставку 1 ноября (19 октября) после заявления о том, что война далее невозможна, русская армия воевать не в состоянии и следует срочно заключить мир с Германией. — Примеч. авт.

(обратно)

47

История этого письма загадочна. Сохранилась только его копия, напечатанная на машинке в 1924 г. В официальной биографии Ленина, изданной Институтом марксизма-ленинизма, сообшается, что это письмо было передано Крупской в ЦК вечером того же дня. Но если верить Крупской, то она добралась до Смольного — она приехала туда в грузовике — уже после того, как туда прибыл Ленин. О письме она сама не упоминает, лишь объясняет, что поехала в Смольный проверить, благополучно ли туда добрался Ленин. В официальной двухтомной «Истории гражданской войны», составителями которой были Сталин, Молотов, Горький и другие, говорится, что около 9.30 вечера Ленин написал какую-то записку, не имевшую особого значения, и отправил с ней Фофанову в Смольный. Фофанова помнит другое: он отправил ее не в Смольный, а к Крупской. Неясность остается, и нет уверенности даже в том, что письмо вообше было доставлено по назначению. — Примеч. авт.

(обратно)

48

С. С. Пестковский (1882–1937) — член РСДРП с 1902 г. Участник Октябрьской революции. — Примеч. ред.

(обратно)

49

Κτήμα ες αεί — Приобретение навсегда.

(обратно)

50

Добровольно поступать на военную службу.

(обратно)

51

Напомним читателю, что автор выпустил книгу в 1964 г. — Примеч. ред.

(обратно)