Жан Батист Баронян - Бодлер
Название: | Бодлер | |
Автор: | Жан Батист Баронян | |
Жанр: | Биографии и Мемуары | |
Изадано в серии: | Жизнь замечательных людей, Жизнь замечательных людей. Малая серия #17 | |
Издательство: | Молодая гвардия | |
Год издания: | 2012 | |
ISBN: | 978-5-235-03445-7 | |
Отзывы: | Комментировать | |
Рейтинг: | ||
Поделись книгой с друзьями! Помощь сайту: донат на оплату сервера |
Краткое содержание книги "Бодлер"
Известный бельгийский писатель Жан Батист Баронян описывает в своей книге драматическую судьбу одного из самых ярких предшественников французского символизма Шарля Бодлера (1821–1867). Его поэтические творения вызывали в обществе самые противоречивые чувства — от восхищения до негодования, а за публикацию цикла стихов «Цветы зла» Бодлера обвинили в попрании моральных устоев и подвергли суду Но Бодлер был также и очень талантливым публицистом и переводчиком. Статьи и очерки, посвященные художникам и литераторам, и переводы произведений Эдгара По занимали в его творчестве не меньшее место, чем поэзия. Его несомненные дарования признавали такие столпы французской литературы, как Гюго, Готье, Сент-Бёв, а выдающиеся художники Курбе, Делакруа и Мане писали его портреты.
Издание осуществлено при поддержке Министерства культуры Франции (Национального центра книги).
Ouvrage publié avec l'aide du Ministère français chargé de la Culture — Centre national du livre.
Читаем онлайн "Бодлер". [Страница - 71]
Могила Бодлера на кладбище Монпарнас в Париже. Фото В. Никитина.
Шарль Бодлер в последний год жизни.
Примечания
1
Перевод М. Цветаевой.(обратно)
2
Перевод В. Левика.(обратно)
3
Перевод В. Микушевича.(обратно)
4
Перевод М. Цветаевой.(обратно)
5
Перевод В. Брюсова.(обратно)
6
Перевод И. Лихачева.(обратно)
7
В письме к своей матери, датированном 30 декабря 1857 года, Шарль Бодлер писал: «Несколько месяцев назад у одного торговца в пассаже Панорамы я обнаружил картину моего отца (обнаженную фигуру, лежащую женщину, которая видит во сне две обнаженные фигуры). У меня совсем не было денег, даже на то, чтобы оставить задаток, а потом нестерпимый поток повседневных пустяков заставил меня забыть об этом. <…> Отец был отвратительным художником; но все эти старые вещи имеют моральную ценность».(обратно)
8
А прежде, 11 апреля, Жозеф Франсуа Бодлер должен был заявить властям о рождении сына.(обратно)
9
Родной дом Шарля Бодлера был разрушен в середине XIX столетия в связи с прокладкой нынешнего бульвара Сен-Жермен. В здании, возведенном на его месте, между улицей Отфёй и бульваром Сен-Мишель, долгое время размещалось издательство «Ашетт».(обратно)
10
Слова принадлежат Жаку Крепе (1874–1952). Вместе со своим отцом Эженом Крепе (1827–1892) он заложил основу современным исследованиям творчества Шарля Бодлера.(обратно)
11
Постановка драмы Виктора Гюго «Эрнани» в феврале 1830 года, в самый канун Июльской революции, послужила сигналом для знаменитой «битвы романтиков с классиками», завершившейся победой новой школы. (Прим. пер.)(обратно)
12
Жерар де Нерваль перевел в 1828 году первую часть «Фауста», а в 1840 году вторую.(обратно)
13
Кафе на улице Лепелетье существовало с 1837 по 1859 год. По преимуществу там собирались литераторы и художники. (Прим. пер.)(обратно)
14
Перевод Эллиса.(обратно)
15
Этот сонет получит название «Креолке» и появится в журнале «Артист» в 1845 году (первое стихотворение Бодлера, опубликованное под его именем), прежде чем войдет в 1857 году в сборник «Цветы зла».(обратно)
16
Эммелина Отар де Брагар скончалась в возрасте тридцати девяти лет в том же 1857 году, на той неделе, когда вышли в свет «Цветы зла».(обратно)
17
Перевод Эллиса.(обратно)
18
Их будет более ста тридцати, вплоть до 1844 года.(обратно)
19
Альфонс Луи Констан (1810–1875) прославится под псевдонимом Элифас Леви двумя своими основными эзотерическими работами: «История магии» (1860) и «Догмат и ритуал высшей магии» (1861).(обратно)
20
Перевод Эллиса.(обратно)
21
Ш. Бодлер. «Искусственный рай». Перевод В. Алексеева.(обратно)
22
Джордж Броммель (1778–1840) — английский денди и законодатель мод.(обратно)
23
Из глубин (лат.), начало покаянного псалма.(обратно)
24
Адольф Тьер (1797–1877) — французский государственный деятель, историк.(обратно)
25
Эмиль Бернар (1868–1941) — французский художник.(обратно)
26
Эти четыре имени приводились в брошюре «Салон 1846 года».(обратно)
27
Оноре Домье (1808–1879) — французский график, живописец и скульптор.(обратно)
28
Любопытно, что Пьер Леру придумал также слово «символизм».(обратно)
29
Имеется в виду Великая французская революция 1789–1794 годов.(обратно)
30
Франсуа Гизо (1789–1874) — французский историк. С 1847 года глава правительства, свергнутого революцией 1848 года.(обратно)
31
Франсуа Венсан Распай (1794–1878) — французский естествоиспытатель, участник революции 1830 года, один из руководителей революционной демократии в революции 1848 года. (обратно)32
--">Книги схожие с «Бодлер» по жанру, серии, автору или названию:
Александр Александрович Лебедев - Чаадаев Жанр: Биографии и Мемуары Год издания: 1965 Серия: Жизнь замечательных людей |
Анатолий Петрович Левандовский - Сен-Симон Жанр: История: прочее Год издания: 1973 Серия: Жизнь замечательных людей |
Валерий Николаевич Ганичев - Святой праведный Феодор Ушаков Жанр: Историческая проза Год издания: 2010 Серия: Жизнь замечательных людей |
Юрий Николаевич Тынянов, Исай Аркадьевич Рахтанов, Борис Михайлович Эйхенбаум и др. - Тынянов. Писатель и ученый Жанр: Биографии и Мемуары Год издания: 1966 Серия: Жизнь замечательных людей |
Другие книги из серии «Жизнь замечательных людей»:
Михаил Сергеевич Колесников - Миклухо-Маклай Жанр: Биографии и Мемуары Год издания: 1965 Серия: Жизнь замечательных людей |
Иван Иванович Фирсов - Лисянский Жанр: Биографии и Мемуары Год издания: 2002 Серия: Жизнь замечательных людей |
Владимир Григорьевич Бондаренко - Лермонтов: Мистический гений Жанр: Биографии и Мемуары Год издания: 2013 Серия: Жизнь замечательных людей |
Николай Михайлович Долгополов - Легендарные разведчики — 3 Жанр: Биографии и Мемуары Год издания: 2023 Серия: Жизнь замечательных людей |