Герберт Скурла - Александр Гумбольдт

(обратно)

5

Campe J. Н. Robinson der Jüngere. Bd. 1–2. Hamburg. 1799.

(обратно)

6

Форстерово описание второго кругосветного плавания Кука вышло в 1777 году в Англии и уже через год появилось в немецком переводе.

(обратно)

7

С картиной английского художника, писавшего преимущественно на индийские темы, Гумбольдт познакомился весной 1790 года в доме бывшего генерал-губернатора тогдашней Британской Ост-Индии Уоррена Гастингса, обогатившего за время своего пребывания на этом посту не только Англию, но и самого себя до такой степени, что был привлечен к суду, закончившемуся, правда, для него благополучно.

(обратно)

8

Джозеф Бэнкс, участвовавший в кругосветном путешествии Джеймса Кука, содействовал британским научным исследованиям на заморских территориях, проводившихся в целях планомерного экономического «освоения» колоний. Он был президентом Королевского научного общества в Лондоне, членом тайного совета, основателем и многолетним президентом Британского африканского общества.

(обратно)

9

Здесь и далее мы будем по необходимости ограничиваться ссылками только на отдельные и наиболее важные научные публикации Гумбольдта.

(обратно)

10

Главной целью этого предприятия было предельно точное измерение длины метра — основной единицы метрической системы, введенной в обиход французской революцией. По правительственному декрету от 26 марта 1791 года длина метра устанавливалась в одну сорокамиллионную часть полного земного меридиана.

(обратно)

11

Точная высота вулкана Тейде составляет 3711 метров.

(обратно)

12

Tyas — старая французская мера длины; 1 туаз равен 1,949 метра. — Г. Ш.

(обратно)

13

Первый отрывок взят из книги Гумбольдта «Картины природы», четвертый — из 29-го тома большого французского издания отчета о Латиноамериканской экспедиции (цит. по немецкому изданию: В. К. Виттвер. Александр фон Гумбольдт…), остальные — из путевых заметок Гумбольдта «Путешествие в равноденственные части Нового Света», изданных Германом Гауром в Тюбингене (1859–1860 гг.).

(обратно)

14

Джон Фрейзер был кое-чем обязан Гумбольдту: когда он в свое время потерпел кораблекрушение и был найден аборигенами, Гумбольдт помог ему выбраться из этого затруднения, ссудил деньгами и не без успеха рекомендовал его испанским властям.

(обратно)

15

«Руль заклинило!» (исп.).

(обратно)

16

Новейшие подсчеты дают основание предполагать, что Гумбольдт поднялся на высоту около 5350 метров.

(обратно)

17

Имеются в виду освободительные войны и выход из-под колониальной зависимости бывших испанских и португальских колоний, вначале ничего не изменивших в системе рабовладения.

(обратно)

18

Имеются в виду южные штаты США и Бразилия.

(обратно)

19

Кристиан Готтфрид Эренберг сопровождал Александра Гумбольдта в 1829 году во время его путешествия по Азии.

(обратно)

20

May, Walther. Goethe, Humboldt, Darwin, Haeckel, Vier Vortrage. Berlin, 1906.

(обратно)

21

Смуглый (о цвете лица) (фр.).

(обратно)

22

Упоение суетной славой (фр.).

(обратно)

23

May W. Goethe, Humboldt, Darwin, Haeckel, Vier Vortrage. Berlin, 1906, s. 174.

(обратно)

24

Ян Фридрих Людвиг (1778–1852) — инициатор широкого распространения спортивной гимнастики в Германии.

(обратно)

25

В 1815 году, когда у Гумбольдта появились материальные затруднения, он получил от прусского правительства задаток в сумме 24 тысяч французских франков. Эти деньги предназначались для покрытия остаточных расходов по изданию, и позднее Гумбольдт фактически возвратил их Пруссии, выпустив несколько богато оформленных подарочных изданий каждой из частей своего труда (стоимость комплекта превышала 10 тысяч франков) и передав их университетам в Берлине, Бонне, Бреслау и Галле в безвозмездное пользование.

(обратно)

26

Восклицание неудовольствия, негодования, соответстаугощэе примерно слову «долой!» (лат.).

(обратно)

27

Biermann, Kurt — R. Aus der Vorgeschiehte djer Pläne Alexander von Humboldts fur eine russisch — sibirische Forschungs, eise. — Geologische Wissenschaften, 1976, Heft 2, s. 331–336.

(обратно)

28

Bierman, Kurt — R. Op. cit., s. 333–334.

--">