Всеволод Васильевич Горшков , Александр Евдокимович Кропочкин , Владимир Михайлович Лазарев , Николай Николаевич Болдырев , Александр Петрович Буцковский , Николай Михайлович Игнатов , Николай Романович Копылов - Поживши в ГУЛАГе. Сборник воспоминаний

Барак усиленного режима, внутрилагерная тюрьма. — Прим. ред.

(обратно)

10

Лица, осужденные по очередному указу. — Прим. ред.

(обратно)

11

Ныне Государственное ордена Трудового Красного Знамени училище циркового и эстрадного искусства. — Прим. ред.

(обратно)

12

Упражнения в акробатике. — Прим. ред.

(обратно)

13

Элемент прыжковой акробатики. — Прим. ред.

(обратно)

14

Заключенные узбекской национальности в основном сидели за растление малолетних. У них были традиции, существовавшие уже века, согласно которым мужчины женились на девочках десяти — тринадцати лет, а в 1934 г. вышел закон, по которому это каралось десятью годами заключения, а сокрытие сведений об этом — тремя годами. (Закон касался и гомосексуалистов. Когда закон вышел, я работал в Московском мюзик-холле, и, когда пришел однажды на репетицию, оказалось, что всех мужчин из балета забрали.) — Прим. авт.

(обратно)

15

Акробатический трюк: стойка на голове. — Прим. ред.

(обратно)

16

Полоса холста или другой ткани, которая подвешивается на штанге к верху сцены. —  Прим. ред.

(обратно)

17

Икарийские трюки— разновидность акробатического жанра; в основе — подбрасывание партнеров ступнями ног. — Прим. ред.

(обратно)

18

Гимнаст или акробат, ловящий вольтижера или выполняющий с ним различные гимнастические упражнения. — Прим. ред.

(обратно)

19

Гимнаст, осуществляющий трюковые перелеты с трапеции на трапецию. — Прим. ред.

(обратно)

20

Уполномоченный Управления по делам литературы и издательств. — Прим. ред.

(обратно)

21

Так точно (нем.).

(обратно)

22

Сопровождающий (нем.). — Прим. ред.

(обратно)

23

Восточные рабочие (нем.).(Мирное население, угнанное немцами из СССР и других стран Восточной Европы; использовались для работы на полях и заводах.) — Прим. ред.

(обратно)

24

Бывший вор, который отступил от воровского закона и стал работать. (блатн.). — Прим. ред.

(обратно)

25

Искусственное вызывание симптомов болезни (блатн.). — Прим. ред.

(обратно)

26

Рубашка (блатн.). — Прим. ред.

(обратно)

27

Получить что-либо незаконно (блат.). — Прим. ред.

(обратно)

28

Съём — сигнал или приказ к окончанию работы. — Прим. ред.

(обратно)

29

Ручной пулемет конструктора А. В. Дегтярева. — Прим. ред.

(обратно)

30

Шахтостроительное управление.

(обратно)

31

Геолого-разведочная партия.

(обратно)
--">