Анатолий Корнелиевич Виноградов - Стендаль
Название: | Стендаль | |
Автор: | Анатолий Корнелиевич Виноградов | |
Жанр: | Биографии и Мемуары | |
Изадано в серии: | Жизнь замечательных людей, Жизнь замечательных людей #303 | |
Издательство: | Молодая гвардия | |
Год издания: | 1960 | |
ISBN: | неизвестно | |
Отзывы: | Комментировать | |
Рейтинг: | ||
Поделись книгой с друзьями! Помощь сайту: донат на оплату сервера |
Краткое содержание книги "Стендаль"
Книга А. Виноградова «Стендаль и его время» — это итог более чем двадцатипятилетних изысканий, раздумий над биографией и над произведениями великого французского романиста.
Читаем онлайн "Стендаль". [Страница - 3]
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- . . .
- последняя (148) »
Но ни о каком своем участии в заговоре он не писал. И не из соображений конспирации или из боязни репрессий. Весь тон этой записки таков что, будь она известна властям, молодой отставной офицер непременно угодил бы в тюрьму. Дело, думается, обстояло так: Стендаль в то время ненавидел Наполеона, очень уважал генерала Моро, в ходе процесса последнего следил за развитием событий и, как «заговорщик», обсуждал их с друзьями, страстно желая падения Бонапарта. Ни о какой связи
Стендаля с Кадудалем и вообще с активными заговорщиками не может быть и речи.
Несколько иначе обстоит дело с отношениями писателя и итальянских карбонариев. У Стендаля действительно было немало друзей и знакомых среди итальянских революционеров. Он, безусловно, мог кое в чем помогать им, выполнять их мелкие поручения (перевозить письма, собирать необходимую информацию и тому подобное). Но опять-таки остается сомнительным, что Стендаль входил в какую-либо карбонарскую венту. Уважая и восхищаясь революционерами, он весьма скептически относился к их деятельности, справедливо полагая, что путем узких заговорщических обществ нельзя добиться желаемых результатов. Недаром писал он в «Прогулках по Риму»: «Что может быть смешнее человека, который захотел бы купить Лувр за двадцать тысяч франков? Таковы заговорщики». Вообще А. К. Виноградов явно преувеличивает степень организованности и массовость карбонарских обществ. Он говорит даже о «большой европейской Карбонаде», включая в нее не только Уго Фосколо и Сильвио Пеллико, не только Байрона и Буонаротти, но и русских декабристов. Это явное преувеличение.
Не вполне правильно трактует А. К. Виноградов и отношение Стендаля к Италии. Верно отметив любовь писателя к родине Данте и Чимарозы, исследователь пишет в конце концов о том, что Стендаль перешел в итальянское гражданство. Однако в действительности этого не было. А. К. Виноградова, очевидно, смутил тот факт, что сам Стендаль в многочисленных своих завещаниях не раз называл себя «миланцем» (так, между прочим, и написано на его надгробии) Но считать себя итальянцем и юридически принять итальянское гражданство — это все-таки разные вещи.
Есть в книге А. К. Виноградова и более мелкие неточности, которые мы оговариваем в комментариях.
В пору работы А. К. Виноградова над книгой «Стендаль и его время» советскому ученому еще не были известны многие труды французских исследователей, посвященные великому писателю. Достаточно сказать, что в своей книге А. К. Виноградов полемизирует с бесконечно устаревшими и заслуженно забытыми работами Гюстава Лансона или Эмиля Фаге. Не смог воспользоваться А. К. Виноградов и наиболее полным изданием произведений Стендаля, осуществленным в 1927–1937 годах Анри Мартино, крупнейшим знатоком жизни и творчества писателя. Со времени выхода книги А. К. Виноградова прошло уже более двадцати лет За эти годы изучение творчества Стендаля значительно продвинулось вперед. Много сделано как в нашей стране, так и за рубежом. Уточнены и в ряде случаев исправлены многие даты, разобраны ранее, казалось, совсем не поддающиеся расшифровке рукописи, обнаружены некоторые очень важные документы. Поэтому книга А. К. Виноградова нуждалась в серьезной редактуре.
Осуществляя ее, мы проверили и исправили (если это было нужно) все приводимые А. К. Виноградовым даты, фамилии, цитаты из произведений Стендаля и его современников. Но, проверяя стендалевские тексты, мы везде оставляли переводы самою Виноградова, хотя теперь появилось большое число новых изданий произведений Стендаля, переводы которых, однако, не всегда стоят на высоком уровне. Мы оставили в неприкосновенности все иногда неточные, иногда слишком смелые, иногда спорные выводы А. К. Виноградова, лишь оговорив свое несогласие с ними в комментариях. Большую помощь в этой работе оказала нам рецензия Б. Г. Реизова, напечатанная в «Литературной газете» 5 июля 1939 года.
А. Михайлов
ГЛАВА I
20 февраля 1781 года адвокат Судебной палаты города Гренобля в старинной провинции Дофине --">
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- . . .
- последняя (148) »
Книги схожие с «Стендаль» по жанру, серии, автору или названию:
Андрей Борисович Танасейчук - Эдгар По. Сумрачный гений Жанр: Биографии и Мемуары Год издания: 2015 Серия: Жизнь замечательных людей |
Елена Вячеславовна Черникова - Олег Ефремов. Человек-театр. Роман-диалог Жанр: Биографии и Мемуары Год издания: 2020 Серия: Жизнь замечательных людей |
Сергей Александрович Лаврентьев - Режиссеры «Мосфильма» Жанр: Биографии и Мемуары Год издания: 2021 Серия: Жизнь замечательных людей |
В. Прохоров, Ю. Кулышев, Л. Рогачевская и др. - Новаторы Жанр: Биографии и Мемуары Год издания: 1972 Серия: Жизнь замечательных людей |
Другие книги из серии «Жизнь замечательных людей»:
Владимир Федорович Толубко - Неделин: Первый главком стратегических войск Жанр: Биографии и Мемуары Год издания: 1979 Серия: Жизнь замечательных людей |
Василий Никитович Филиппов - Юлиус Фучик Жанр: Биографии и Мемуары Год издания: 1986 Серия: Жизнь замечательных людей |
Николай Иванович Кочин - Кулибин Жанр: Биографии и Мемуары Год издания: 1940 Серия: Жизнь замечательных людей |
Павел Федорович Беликов, Валентина Павловна Князева - Рерих Жанр: Биографии и Мемуары Год издания: 1972 Серия: Жизнь замечательных людей |